اتفاقية المستخدم

 شركة رين مانجمينت ذ.م.م هي شركة مسجلة بموجب السجل التجاري رقم 1-118040 لدى وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، ومرخصة من قبل مصرف البحرين المركزي كوسيط لتداول الأصول المشفرة (فئة ٣) في مملكة البحرين. عنوانها المسجل في طابق ٤٢ برج يونايتد، المنامة ، مملكة البحرين; (المُشار إليها بالإضافة إلى أيٍ من أو جميع شركاتها التابعة مجتمعين باسم "رين" أو "نحن" أو الضمير "نا") وخدمة تداول للأصول المشفرة (فيما بعد "العملة الرقمية") من خلال موقع 'https://www.rain.com'(والذي يُشار إليه باسم "الموقع")، وتطبيقات الهواتف المحمولة ذات الصلة (المُشار إليها باسم "التطبيق) وأي خدمات الأخرى المقدمة من رين (والتي يُشار إليها مجتمعةً باسم "الخدمات").

وتحدد اتفاقية المستخدم هذه شروط وأحكام استخدامك لموقع رين. تحتفظ رين بالحق في تعديل اتفاقية المستخدم هذه من وقت لآخر وفقًا لتقديرنا.  إذا قمنا بإجراء تغييرات على اتفاقية المستخدم هذه ، سنخطرك أيضًا بهذه التغييرات عبر قنوات التواصل المتاحة لنا. تضمن رين نشر أحدث نسخة من اتفاقية المستخدم هذه دائمًا على هذه الصفحة. أي تغييرات يتم إجراؤها على اتفاقية المستخدم ستدخل حيز التنفيذ بعد 24 ساعة من نشرها. إذا كنت لا توافق على أي تعديلات على اتفاقية المستخدم ، فإن الحل الوحيد لك هو إنهاء استخدامك للخدمات وإغلاق حسابك، ولذلك يتعين عليك الاطلاع على اتفاقية المستخدم هذه من وقت لآخر. ويحق لنا – من وقت لآخر – طلب موافقتك الإيجابية وقبولك المستمر لاتفاقية المستخدم هذه كشرط لتسجيل الدخول إلى رين. من خلال فتح حساب لدى موقع رين أو تسجيل الدخول إليه، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام اتفاقية المستخدم هذه والامتثال لقوانين ولوائح وقواعد أي سلطة حكومية أو تنظيمية معمول بها ("القوانين واللوائح المعمول بها"). يرجى الاطلاع بعناية على اتفاقية المستخدم هذه.

الأهلية

حاليًا لا نقبل ولا نعتزم على قبول أي عملاء من الولايات المتحدة. من أجل استخدام رين، يتعين عليك أولاً تقديم معلومات الهوية المطلوبة بنجاح استنادًا إلى برنامج الامتثال لمكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب الخاص بنا (يُشار إليهما مجتمعين باسم "برنامج مكافحة غسيل الأموال / مكافحة تمويل الإرهاب" الخاص بنا) وبرنامج تحديد هوية العملاء (كما يُشار إلى "برنامج تحديد هوية العملاء" بالإضافة إلى "برنامج مكافحة غسيل الأموال / مكافحة تمويل الإرهاب باسم "برنامج الامتثال"). وللحصول على معلومات إضافية حول برنامج الامتثال الخاص بنا والسياسات والإجراءات الداخلية الأخرى التي تحكم طريقة عمل رين، يمكنك الدخول إلى سياسة مكافحة غسيل الأموال المنشورة على موقعنا والاطلاع عليها. وفيما يتعلق ببرنامج الامتثال وأية قوانين ولوائح معمول بها، فإنه قد يُطلب منك تزويد رين بوثيقتين هوية و بمعلومات شخصية معينة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

• الاسم

• العنوان

• رقم الهاتف

• صورة تعريفية

• عنوان البريد الإلكتروني

• تاريخ الميلاد

• رقم (أو أرقام) التعريف الحكومي و/أو الضريبي

• المؤسسة المالية

• نوع الحساب

• رقم التوجيه

• رقم الحساب

• حجم التداول متوقع

• المهنة / مصدر الدخل

كما سنتعامل مع المعلومات الخاصة بك بما يتفق مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا والقوانين واللوائح المعمول بها لدينا. وعند تقديم هذه المعلومات أو أية معلومات مستخدم أخرى حسبما يلزم، فإنه يتعين عليك التحقق من صحة المعلومات ومصداقيتها، كما توافق على موافاة رين بالتطورات بناءاً على طلب رين أو إذا طرأ تغيير على أية معلومات. كما تقوم بموجبه بتخويل رين بإجراء أي استفسارات نعتبرها ضرورية للتحقق من هويتك وحمايتك ضد الاحتيال وكذلك لاتخاذ الإجراءات التي نعتبرها ضرورية بناءً على نتائج هذه التحقيقات. وتفوضنا كذلك بإجراء تحقيقات أو اتصالات معك بشأن هذه الاستفسارات إما مباشرةً أو من خلال الغير.

وتقر وتتعهد بأنك: (1) قد بلغت السن القانونية لإبرام عقد ملزم في مملكة البحرين وفي بلد إقامتك؛ (2) لم يسبق إيقافك أو حذفك من استخدام خدماتنا؛ (3) تمتلك السلطة والصلاحية الكاملة لإبرام هذا العقد وبالقيام بذلك توافق على عدم الإخلال بأي عقد آخر تكون طرفًا فيه؛ (4) لست ممنوعًا من استخدام الخدمات بموجب القوانين واللوائح المعمول بها؛  (5) لن تستخدم خدماتنا إذا كان هناك أية قوانين معمول بها في بلدك تمنعك من القيام بذلك وفقًا لهذه الشروط ؛ و(6) أنك قرأت وفهمت جميع المستندات والمعلومات الأخرى المقدمة لك فيما يتعلق بالخدمات، وأنك تمتلك التطور والخبرة والمعرفة اللازمة لاتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بأي أنشطة تقوم بها أثناء استخدام الخدمات، و أنك لن تعتمد على أي اتصال أو بيان (مكتوب أو شفهي) منرين  كنصيحة استثمارية أو كتوصية . وإذا كنت تقوم بالتسجيل لاستخدام الخدمات نيابةً عن كيان قانوني، فإنك تقر وتتعهد بأن (أ) هذا الكيان القانوني منظم أصولًا وقائم بصورة قانونية بموجب القوانين المعمول بها في الولاية القضائية لتنظيمه؛ (ب) أنك مفوض أصولًا من قبل هذا الكيان القانوني للعمل لصالحه ونيابةً عنه.

حسابك لدى رين

بعد استيفاء شروط الأهلية المذكورة أعلاه، للدخول إلى موقع رين، يتعين عليك التسجيل وفتح حساب لدى رين، والذي يتألف مما يلي:

حساب مستخدم ("حساب المستخدم")؛ حساب نقد إلزامي ("حساب نقد إلزامي") يعكس رصيد النقد الإلزامي؛ حساب العملة الرقمية ("حساب العملة الرقمية") الذي يعكس رصيد العملات الرقمية. كما هو مستخدم في اتفاقية المستخدم، يُقصد بــــــ "العملة الرقمية" هي العملة التي تم إنشائها وإيداعها إلكترونيًا وتستخدم كوسيلة للتبادل استنادًا إلى بروتوكولات شبكة حاسوب لامركزية. قد يتم حفظ أو تحويل النقد الإلزامي في حسابك إلى حسابات مصرفیة في البحرین، أو رھن الموافقة من السلطة التنظیمیة، في مكان آخر كجزء من خدمتنا لكم. قد یتم حفظ أو تحویل العملات الرقمیة المحفوظة في حسابك ستحفظ أو تحول إلى محفظة كائنة في البحرین أو في أي مكان آخر وفقا لشروط ھذه الاتفاقیة كجزء من خدمتنا لكم.

وعند إنشاء حساب، فإنك توافق على: (1) إنشاء كلمة مرور قوية لا تستخدمها لأي موقع إلكتروني آخر أو أي خدمة أخرى عبر الإنترنت؛ (ب) الحفاظ على أمان حسابك من خلال حماية كلمة المرور وتقييد الدخول إلى حسابك؛ (3) إخطارنا فورًا حال اكتشافك أو اشتباهك في أي اختراقات أمنية تتعلق بحسابك؛ (4) تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث في حسابك وقبول جميع مخاطر أي وصول مصرح به أو غير مصرح به إلى حسابك، إلى أقصى حد يسمح به القانون. كما توافق على عدم منح أي شخص حق الدخول إلى حسابك، باستثناء ما هو موضح في اتفاقية المستخدم هذه، حيث إن منح حق الدخول قد ينتهك القوانين واللوائح المعمول بها.

يكون سجل المعاملات الخاص بك متاحًا دائما على موقع رين. وتكون أنت مسؤولاً عن مراقبة حسابك وسجل معاملاتك. ويمكنك إبلاغ رين بأي نشاط غير مصرح به أو مشتبه فيه من خلال استخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.

وينبغي استلام ودائع النقد الإلزامي من الحسابات المصرفية والتي قد امتثلت بنجاح لبرنامج الامتثال، وإلا سيتم رفض هذه الودائع وإعادتها على الفور. ولن يتم سحب أموال النقد الإلزامي إلا من حسابات المستخدمين. وتتم معالجة إيداعات وسحوبات النقد الإلزامي خلال ساعات العمل العادية. كما يجري معالجة ودائع وسحوبات العملات الرقمية استنادًا إلى إجراءات التوثيق والموافقة التي تنصها رين من وقت لآخر، ويجوز تأجيلها في حالة المدة المقررة لتوقف الشبكة التي نستخدمها عن العمل أو تعطلها. ونحن غير مسؤولين عن أي تأخير في عمليات إيداع أو سحب النقد الإلزامي أو العملات الرقمية. كما توافق وتقر وتتعهد بأن جميع الأموال الموجودة في حسابك أو الأموال المتبادلة أو المقرر تبادلها في المستقبل من جانبك على رين ليست عائدات مباشرة أو غير مباشرة من أي نشاط إجرامي أو احتيالي.

غير مسموح لك بتلقي الأموال في حسابك من مرسل آخر سواك شخصيًا. وتُعتبر أي أموال تتلقاها من مرسل غيرك غير مُصرح بها. كما نحتفظ بالحق في التحقيق في مصدر أي أموال في حسابك وتحديد – وفقًا لسلطتنا التقديرية - كيفية التصرف فيها. وبعد مراجعتنا للأموال المعنية والظروف التي تم استلامها فيها، قد نقرر عدم ملكيتك لهذه الأموال. إذا تم اتخاذ مثل هذا القرار، فإننا نحتفظ بحق التصرف في هذه الأموال وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها ووفقًا لسلطتنا التقديرية، والذي قد يشمل إعادة الأموال إلى وجهتها الأصلية أو إلى التبرع بها إلى أي مؤسسة خيرية حسب اختيارنا.

خدمات وساطة رين

توفر وساطة رين خدمات شاملة تسهل عملية شراء وبيع العملات الرقمية. ويمكنك استخدام حسابك لطرح أوامر لشراء أو بيع العملات الرقمية. وبمجرد طرح الأمر، يتم تعليق المبلغ الكامل للأموال المطلوبة لملء الطلب (بما في ذلك أي رسوم مطبقة) في حسابك حتى يتم تعبئة الطلب أو إلغاؤه. ويُرفض الطلب إذا لم يكن لديك أموال كافية في حسابك لتسوية الطلب. وتُسجل جميع التسويات التجارية في دفتر الأستاذ الداخلي الخاص بنا وتسفر عن إجراء تعديلات على أرصدة حسابك. تتم معالجة جميع المعاملات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

سعرالعملة الرقمية المعروضة يشمل سعرالمصدروهامش داخلي تحدده رين.يمكنك الاطلاع على جميع الرسوم الأخرى التابعة لوساطة رين هنا. بالإضافة إلى ذلك قد تستخدم رين أي من قنوات الاتصال المتاحة لها لإبلاغك عن الرسوم المطبقة.

منصة رين برو

رين برو هي منصة تداول كاملة الخدمات مع ميزات تداول متقدمة مرتبطة بشراء وبيع العملات الرقمية. تعرض المنصة سعرًا متحركًا للعملات الرقمية وأفضل أمر وأفضل عرض وطلباتك النشطة والمغلقة في الوقت الفعلي تقريبًا.

تسعى رين إلى بذل قصارى جهدها للحفاظ على المعلومات المعروضة على رين برو بالقرب من الوقت الفعلي ولكنها لا تضمن أن المعلومات المعروضة في الوقت الذي تقدم فيه أمرا تظل كما هي عند تنفيذ الأمر. أنت تقر وتوافق على أنه قد تكون هناك تغييرات في أمرك ورسوم طلبك نتيجة لمثل هذا التغيير. كما يجوز لرين أن تقبل أو ترفض الأوامر الصادرة نتيجة لهذه التغييرات. ويمكن ملء الأوامر جزئيا وتطبيق الرسوم على أساس متدرج.

بإستخدامك خدمات رين برو للتداول فإنك توافق على أن الأموال المؤهلة في رصيدك لدى رين سيتم الاحتفاظ بها لدى مزود خدمة  محافظ يقع خارج البحرين ويتم وضعها كضمان لأي طلبات تقدمها.

بمجرد أن تقدم أمر للتداول، يتم تعليق المبلغ الكامل للأموال المطلوبة لملء الطلب (بما في ذلك أي رسوم) في حسابك حتى يتم ملء طلبك أو إلغاؤه. سيتم رفض الأمر إذا لم يكن لديك أموال كافية في حسابك لتسوية الأمر. يتم تسجيل جميع التسويات التجارية في دفتر الأستاذ الداخلي الخاص بنا وتؤدي إلى تعديلات على أرصدة حسابك.

إذا قدمت طلب أمر السوق، فأنت توافق وتقر بأن مثل هذه الأوامر يتم تنفيذها ذاتيًا بأسعار مختلفة (اعتمادًا على حجم وأسعار إجمالي الأوامر في ذلك الوقت)، بما في ذلك بأسعار أقل ملاءمة بكثير من سعر التداول المعروض، وقد لا يتم عكسها أو استردادها. إذا قمت بوضع أمر حد، فأنت توافق وتقر بأن مثل هذا الأمر قد لا يتم تنفيذه إذا لم يتم استيفاء شروطه وقد تنتهي صلاحية مثل هذه الأوامر بعد الوقت المحدد.

تفرض رين رسوم تداول على الأسعار المعروضة للعملة الرقمية المعمول بها. يشمل السعر المقترح لـرين للعملة الرقمية المعمول بها سعر المصدر والهامش الداخلي الذي تحدده رين. يمكن العثور على الرسوم المتعلقة بخدمات رين برو هنا. قد تنقل رين الرسوم المعمول بها إليك باستخدام أي من قنوات الاتصال المتاحة. تحظر رين تمامًا أي عمل من أعمال التلاعب بالسوق.

كجزء من خدماتها، قد تحصل رين على العملات الرقمية من نفس المصادر التي توفر العملات الرقمية للتداول على رين برو. يحظر رين بشدة أي عمل من أعمال التلاعب بالسوق.

بالإضافة إلى اتفاقية المستخدم، تخضع رين برو قواعد تداول إضافية، والتي يمكن العثور عليها هنا.

تتم معالجة جميع المعاملات على رين برو وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

توجيه الأوامر وتنفيذها

هدفنا في تنفيذ أوامر المماثلة هو تنفيذها بشكل متسلسل وسريع ما لم (أ) تجعل خصائص الأمر أو ظروف السوق السائدة هذا الأمر غير عملي ، أو (ب) تتطلب مصلحة العميل خلاف ذلك. لن يتم التعامل مع الطلبات على أنها مماثلة إذا تم استلامها عبر قنوات مختلفة وليس من العملي معالجتها بشكل تسلسلي. 

قد تستخدم رين ومكان أو أكثر من أماكن التنفيذ، كصناع السوق أو شركاء السيولة أو غيرهم من المشاركين في السوق الذين يقدمون العملات الرقمية التي تعرضها رين للحصول على العملات الرقمية وتنفيذ الأوامر. تختار رين مكان التنفيذ حسب تقديرها.

لا تقدم رين خدمات الأولوية للأوامر المقدمة على رين. بالإضافة إلى الشروط الأخرى الموضحة هنا، تأخذ رين في الاعتبار المعايير التالية لتوجيه طلباتك وتنفيذها:

• السعر والتكلفة وحجم طلباتك ؛

• سرعة واحتمال تنفيذ الأمر من خلال المشاركين في السوق التي تستخدمها رين ؛

• طبيعة طلبك من أنواع الطلبات التي تقدمها رين ؛

عوامل أخرى ذات صلة بتنفيذ طلبك ، مثل السيولة ومخاطر السوق. يمكنك معرفة المزيد حول المخاطر المرتبطة بتداول العملات الرقمية من خلال قراءة مخاطر الاستخدام في اتفاقية المستخدم هذه أو بيان الإفصاح عن المخاطر المنشورة على موقعنا وتطبيقنا. 

إرسال العملات الرقمية

بإمكانك إرسال العملات الرقمیة من حسابك للعملة الرقمیة في رین إلى عنوان محفظة معینة. قد تطبق رسوم ا على عملیات إرسال للعملة الرقمیة من حسابك للعملة الرقمیة في رین. یتم خصم رسوم  ارسال العملة الرقمية من إجمالي مبلغ العملة الرقمية الذي ترسلھا. رسوم الشبكة المطبقة من قبل رین غیر قابلة للاسترداد. قد یختلف مستوى ووقت تأكید عملیة الإرسال حسب الشبكة. تنعكس عملیة إرسالك للعملة الرقمیة في حسابك للعملة الرقمیة في رین حین یتم تأكیدھا. يمكنك ايجاد تفاصيل رسوم ارسال العملات الرقمية هنا. 

الأخطاء والإلغاءات

تبذل رين قصارى جهدها لتنفيذ جميع المعاملات المؤكدة الصالحة على منصاتها. يمكنك تعديل وإلغاء تداولاتك قبل التأكيد. تعتبر المعاملة مؤكدة وقابلة للتنفيذ من قبل رين فور تأكيدك وقبوله من خلال المنصة. بمجرد تأكيد الصفقة تصبح ملزمة ولا يمكن عكسها أو إلغاؤها أو تعديلها. أنك تقبل أن المعاملات المؤكدة قد لا تنفذ في حالة تجاوز تحركات أسعار السوق للأسعار المؤكدة أو المدرجة. يجوز لنا إلغاء أي تداولات غير منفذة.

إيصالات

توفر رين إيصالات لجميع الأوامر والمعاملات التي تم تسويتها في حساب المستخدم الخاص بك أو عن طريق الاتصال الإلكتروني لتفصيل شروط الأمر أو التداول، شريطة ألا يخل عدم تقديم هذا التأكيد أو الإيصال أو يبطل أي معاملة بأي حال من الأحوال.

نوع الادراج

قد تقوم رين بإدراج العملات الرقمية للخدمات الكاملة أو الجزئية. قد تقوم رين  بإدراج العملات الرقمية للتداول فقط. هذه العملات الرقمية متاحة لعمليات الشراء أو البيع أو المبادلة فقط. لا يُسمح لك بإرسال أو استقبال هذه العملات الرقمية.

البروتوكولات المتقدمة

يمكن أن تتقلب قيم العملات الرقمية بشكل كبير مما قد يؤدي إلى خسارة إجمالية لقيمة العملات الرقمية التي نحتفظ بها نيابة عنك. إن توفير العملات الرقمية المتاحة لنا لتزويدك بها نتيجة لشبكة متشعبة أو غيرها من البروتوكولات المتقدمة وقدرتنا على تقديم العملات الرقمية الناتجة عن شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى قد تعتمد على مقدمي خدمات الطرف الثالث الموجودين بالخارج خارج عن نطاق تحكمنا. نحن لا نملك أو نتحكم في أي من البروتوكولات المستخدمة فيما يتعلق بالعملات الرقمية وشبكات العملات الرقمية ذات الصلة، بما في ذلك تلك الناتجة عن شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى، كما أننا لا نتحكم في أي دعم أو تكامل قد يوفره مقدمي الخدمات الآخرين مع شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى. وبناء على ذلك، فإننا نخلي مسؤوليتنا الكاملة المتعلقة بهذه البروتوكولات وأي تغيير في قيمة أي عملات رقمية (سواء كانت شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى أو غير ذلك)، ولا نقدم أي ضمانات فيما يتعلق بأمان أو أداء أو اتاحة مثل هذه البروتوكولات أو شبكات العملات الرقمية. أنت تقبل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام رين لإجراء المعاملات باستخدام مثل هذه البروتوكولات. تحتفظ رين بالحق، وفقًا لتقديرها الوحيد والمطلق، في (1) تقييم جدوى أي تشعبات أو ترقيات محتملة للبروتوكول أو تغييرات ملحوظة أخرى على شبكات العملات الرقمية، و(2) دعم و/أو قائمة العملات الرقمية المتعلقة بهذه البروتوكولات .

حقوق الملكية

وتعتبر رين، بما في ذلك منصتها وشعارها وغيرها من حقوق الملكية الفكرية، محمية بموجب حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. كما توافق أنت وتدرك عدم تعديل الرمز المصدري أو بيانات ملكية مشابهة أو معلومات سرية أخرى مشابهة مقدمة من خلال رين أو نسخها أو استنساخها أو إعادة إرسالها أو توزيعها أو بيعها أو نشرها أو بثها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو تخزينها، أو عرض شعار أو علامات تجارية أو خدمات أخرى، من دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة صريحةً منا. نمنحك بموجبه ترخيصًا شخصيًا غير قابلًا للتنازل عنه وغير حصريًا في جميع أنحاء العالم وخالي من حقوق الملكية لاستخدام موقع رين والوصول إلى الخدمات والمحتويات الإعلامية الأخرى وفقًا لاتفاقية المستخدم هذه. ويُحظر جميع الاستخدامات الأخرى. وتكون جميع الحقوق في وإلى رين، غير الممنوحة بموجب اتفاقية المستخدم هذه، محفوظة.

الاستخدام المحظور

تكون وحدك المسؤول عن سلوكك أثناء استخدام خدماتنا. كما توافق – دون المساس بعمومية ما سبق – على عدم استخدام حسابك للاشتراك في فئات الأنشطة التالية ("الاستخدامات المحظورة"):

• استخدام خدماتنا بأي طريقة يمكن أن تتداخل مع أو تعطل أو تؤثر سلبًا أو تمنع المستخدمين الآخرين من التمتع بخدماتنا بشكل كامل، أو التي يمكن أن تسبب ضررًا لعمل خدماتنا أو تعطلها أو تثقل كاهلها بأي شكل من الأشكال؛

• استخدام خدماتنا للدفع أو استلام أو دعم أو المشاركة في أي أنشطة قمار غير قانونية ؛ احتيال؛ غسيل أموال؛ أو الأنشطة الإرهابية ؛ أو غيرها من الأنشطة غير القانونية أو المشبوهة

• استخدام أي روبوت أو ممتبع ملفات الإنترنت أو متتبع الارتباطات أو كاشطة أو وسائل آلية أو واجهة أخرى غير مقدمة من جانبنا للوصول إلى خدماتنا أو لاستخراج البيانات.

• استخدام أو محاولة استخدام حساب مستخدم آخر بدون ترخيص أو لتهديد أمن الحقوق القانونية للغير أو إساءة استخدامها أو مضايقتها أو التعدي عليها أو انتهاكها أو التحريض على خطابات الكراهية أو التعصب أو العنف أو أي أعمال عدائية ضد الغير؛

• محاولة التحايل على أي من ضوابط أو تقنيات رين، أو محاولة الوصول إلى أي خدمة أو منطقة من الخدمات التي لا يحق لك الوصول إليها؛

• تطوير أي تطبيقات خارجية تتفاعل مع خدماتنا دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة منا؛

• إنشاء أو تنفيذ معلومات أو معاملات أو أنشطة خاطئة أو احتيالية أو غير دقيقة أو مضللة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي صفقات متلاعب بها أو معدة مسبقًا؛ و

• تشجيع أو حث الغير على الانخراط في أي من الأنشطة المحظورة بموجب هذا البند.

'وتشمل الستخدامات المحظورة استخدام الخدمات فيما يتعلق بالأعمال التجارية أو الأنشطة أو الممارسات أو البنود التالية: (1) خدمات الاستثمار والائتمان؛ (2) الخدمات المالية المحظورة؛ (3) التعدي على حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكيات؛ (4) السلع المزيفة أو غير المصرح بها؛ (5) المنتجات والخدمات المنظمة؛ (6) المخدرات وأدوات صنعها؛ (7) المستحضرات الصيدلية الزائفة؛ (8) المواد المصممة لمحاكاة المخدرات غير المشروعة؛ (9) المحتويات أو الخدمات الإباحية أو الخليعة؛ (10) التسويق متعدد المستويات؛ (11) الممارسات غير العادلة أو الضارة أو المضللة؛ أو (12) المشاريع التجارية عالية المخاطر.'

لا يسمح رين باستخدام خدماته نيابة عن أطراف ثالثة. تعلن وتقر باشتراكك في رين بأنك تستخدم خدماته نيابة عنك وليس نيابة عن شخص آخر. بالنسبة للحسابات المؤسسية، تقر بأن يتم استخدام الخدمات نيابة عن المؤسسة التي تم إعداد الحساب لها وليس لأي شخص آخر أو لأي استخدام الآخر.

التعليق والإنهاء والإلغاء

'يجوز لرين: (أ) تعليق أو تقييد أو إنهاء وصولك إلى أي من الخدمات أو جميعها، و/أو (ب) تعطيل حسابك أو إلغائه حسب تقديرها الخاص. على سبيل المثال لا الحصر يشمل ذلك إذا (1) كنا مطالبين بالقيام بذلك من خلال أمر استدعاء صحيح ظاهريًا أو أمر محكمة أو أمر ملزم من سلطة حكومية، (2) أو إذا كان لدينا شكوك بصورة معقولة في استخدام حسابك فيما يتعلق بالاستخدامات المحظورة، أو أن استخدام حسابك يخضع لأي دعوى قضائية معلقة أو تحقيق أو إجراء حكومي و/أو إذا أدركنا خطرًا ظاهرًا لعدم الامتثال القانوني أو التنظيمي ذات الصلة بنشاط حسابك، (3) أو إذا كان شركاء الخدمة لدينا غير قادرين على دعم استخدامك، (4) أو إذا تم اتخاذ أي إجراء تعتبره رين بمثابة تحايل على ضوابط رين، (5) أو إذا تم خرق بنود اتفاقية المستخدم هذه أو أي سياسات أو إجراءات أخرى منشورة على موقع رين أو برنامج الامتثال أو أي قوانين ولوائح معمول بها.'

إذا قامت رين بتعطيل حسابك أو إغلاقه أو إنهاء استخدامك للخدمات لأي سبب من الأسباب، سنقدم لك إخطارًا بإجراءاتنا ما لم يكن أمر محكمة أو أي إجراء قانوني آخر يمنع رين من تزويدك بهذا الإخطار. وعليك الإقرار بأن قرار رين باتخاذ إجراءات معينة، بما في ذلك الحد من الوصول إلى حسابك أو تعليقه أو إغلاقه، قد يستند إلى معايير سرية ضرورية لبروتوكولات إدارة المخاطر وبروتوكولات الأمن في رين. وتوافق كذلك على أن رين غير ملزمة بالإفصاح لك (أ) عن سبب تعليقها أو إغلاقها لحسابك أو إنهاء استخدامك للخدمات أو (ب) عن تفاصيل إجراءات إدارة المخاطر والإجراءات الأمنية.

كما توافق أيضًا على تعويضنا جميعًا والدفاع عنا وإبراء ذمتنا من جميع الإجراءات أو المطالبات أو الالتزامات أو الخسائر أو التكاليف أو أتعاب المحاماة أو الأضرار المرتبطة بامتثالنا لأي عملية قانونية نعتقد أنها بنية حسنة صالحة. كما توافق على أنه يجوز لنا ولأي مقدم خدمة تابع للغير الوفاء بأي عملية قانونية بغض النظر عن طريقة الخدمة أو موقعها.

ويمكنك إلغاء حسابك في أي وقت عن طريق سحب جميع الأرصدة وإخطارنا باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه. ولن تتم محاسبتك على إلغاء حسابك، ولكن سيطلب منك دفع أي مبالغ مستحقة لرين. كما تفوضنا بإلغاء أو تعليق أي معاملات معلقة عند الإلغاء.

كما تقر وتوافق على أنه في حالة تعليق الحساب أو إنهائه أو إلغائه، يحق لنا تسوية أي أرصدة سلبية في حسابك عن جميع الديون المستحقة لرين عن طريق شراء أو بيع العملات الرقمية حسب الضرورة. وعلاوة على ذلك، إذا ظل حسابك مغلقًا أو معطلاً لفترة زمنية طويلة، فقد نطلب منك – عند انقضاء الفترات الزمنية المطبقة – الإبلاغ عن أي أموال متبقية في حسابك باعتبارها ملكية غير مطالب بها وفقًا لقوانين الملكيات المهجورة والمواريث. وفي حالة حدوث ذلك، سنبذل قصارى جهدنا لإرسال إخطار كتابي إليك. وإذا لم تستجب لأي إخطار كتابي من هذه الإخطارات كما هو مطلوب بموجب القانون، قد يطلب منا تقديم أي من هذه الأموال إلى السلطة الحكومية المعنية كممتلكات غير مطالبة بها. ونحتفظ بالحق في خصم أي رسوم إدارية ناتجة عن هذه الأموال غير المطالب بها، وفقًا لما تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها.

مخاطر الاستخدام

'تقر وتوافق على أن يكون وصولك إلى الخدمات واستخدامها على مسؤوليتك الخاصة وأن مخاطر الخسائر في تداول العملات الرقمية يمكن أن تكون كبيرة. ويتعين عليك مراعاة المخاطر التالية في دخولك إلى موقع رين أو استخدامه:'

• قد تحدث الخسائر على مدى فترة زمنية قصيرة استنادًا إلى عدد من العوامل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التقلبات في أسعار وسيولة العملات الرقمية والتغييرات في القوانين واللوائح المعمول بها وعدم وجود تنظيم مالي أو حماية لتأمين الودائع وعدم الاعتراف بالعملات الرقمية على أنها عطاءات قانونية أو عدم دعم الحكومة؛

• قد تكون المعاملات التي تتم بالعملات الرقمية غير قابلة للإلغاء، وبالتالي فإن الخسائر الناجمة عن المعاملات الاحتيالية أو العرضية لن تكون قابلة للاسترداد، ويمكن اعتبار بعض معاملات العملة الرقمية على أنها منفذة عند تسجيلها في دفتر الأستاذ العام، وهذا ليس بالضرورة أن يكون التاريخ أو الوقت الذي بدأت فيه المعاملة، مما يجعل أوامر "إيقاف" أو أوامر الإلغاء غير فعالة في بعض الحالات؛

• قد تستمد قيمة العملات الرقمية رغبة المشاركين في السوق المستمرة في تبادل النقد الإلزامي أو العملات الرقمية للعملات الرقمية، مما قد يؤدي إلى خسارة دائمة وإجمالية لقيمة عملة رقمية معينة في حالة اختفاء سوق تلك العملة الرقمية؛

• قد تؤدي طبيعة العملات الرقمية إلى زيادة مخاطر الاحتيال أو الهجوم الإلكتروني، وقد تعني أن الصعوبات التكنولوجية التي تواجهها رين قد تمنع الوصول إلى عملاتك الرقمية أو استخدامها.

لم يتم تضمين هذا البيان ليكون قائمة شاملة لجميع المخاطر المرتبطة بالعملات الرقمية واستخدام رين. وعليك أن تنظر بعناية فيما إذا كان هذا التداول مناسب لك في ضوء ظروفك ومواردك المالية. وتكون وحدك مسؤولاً عن تحديد طبيعة هذه المخاطر وقيمتها المحتملة وتناسبها وملائمتها لنفسك.

على الرغم من الحفاظ على مستوى عالٍ من الأمن من الممكن أن تتعرض الأطراف الثالثة التي تحتفظ بمحفظات العملات المشفرة لصالح شركة رین للمخاطر نظرا لطبیعة عملھا، بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر مخاطر السیولة؛ والمخاطر الائتمانیة؛ ومخاطر السوق؛ والمخاطر التنفیذیة؛ ومخاطر الھجوم السیبراني؛ ومخاطر الاحتیال؛ ومخاطر الإفلاس على مستوى الأطراف الثالثة.  

كما أنك تفهم وتوافق على أنه باستخدام موقع رين وطرح الأوامر، فإنك على معرفة كافية بكيفية طرح مثل هذه الأوامر. وتكون مسؤولاً عن التأكد من دقة ومصداقية أي أوامر تقدمها. ويجوز لنا، في بعض الحالات، وحسب تقديرنا الخاص، أن نطلب تأكيدا إلكترونيًا أو شفهيًا أو كتابيًا أو أي تأكيد آخر قبل التصرف إذا كان نشاط حسابك خارج نطاق أنشطته العادية. كما تفهم وتوافق على أننا لا نقدم الاستشارات الضريبية أو الاستثمارية أو المشورة القانونية المتعلقة بها، وأن جميع هذه القرارات يتعين اتخاذها بمفردك. ويتعين عليك – بقدر ما تراه ضروريًا – التشاور مع المهنيين الضريبين أو الماليين أو القانونيين المؤهلين التابعين لك في الولاية القضائية الخاصة بك قبل استخدام رين أو تنفيذ خطة مالية. ولسنا مسؤولين تجاهك فيما يتعلق بقراراتك.

وتفهم وتوافق أيضًا على أنه يجوز لرين الاتصال بمواقع أو محتويات الغير و/أو استخدام الغير لجمع البيانات الخاصة بك وبنشاطك ومراجعتها ونقلها و/أو استخدام الغير لتزويدنا ببيانات السوق أو غيرها من البيانات المالية. وتوافق كذلك على استخدامنا للغير لهذه الأغراض، وتوافق على أنه يجوز للغير الوصول إلى معلومات حسابك (حسب الاقتضاء وعند الضرورة). وتوافق أيضًا على عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية للغير.

وتقر وتوافق أیضاً على أنه یجوز لرین أن تستعین بأي طرف ثالث من مقدمي الخدمات أو المتعاقدین من الباطن لأداء أي أوكل من خدمات رین. وتوافق كذلك على استخدامنا للغیر لھذه الأغراض، وتوافق على أنه یجوز لأي من المتعاقدین من الباطن أو أي طرف ثالث من مقدمي الخدمات الوصول إلى معلومات حسابك (حسب الاقتضاء وعند الضرورة) وتوافق أی ًضا على عدم انتھاك حقوق الملكیة الفكریة للغیر.

ويمكن أن تتقلب قيم العملة الرقمية بشكل أساسي مما قد يؤدي إلى خسارة إجمالية لقيمة العملات الرقمية التي نحتفظ بها نيابةً عنك. كما أن توريد العملات الرقمية المتاحة لنا لتزويدك بها نتيجة لشبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى وقدرتها على إيصال عملات رقمية من شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى قد تعتمد على مزودي خدمة الغير التي تقع خارج سيطرتنا. ونحن لا نملك أو نتحكم بأي من البروتوكولات التي تستخدم في التعامل مع العملات الرقمية وشبكات العملات الرقمية ذات الصلة، بما في ذلك تلك الناجمة عن شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى. وبناء على ذلك، فإننا نستبرأ من جميع المسؤوليات المتعلقة بهذه البروتوكولات وأي تغيير في قيمة أي عملات رقمية (سواء أكانت شبكة متشعبة أو بروتوكولات متقدمة أخرى أو غير ذلك)، كما لا نقدم أية ضمانات تتعلق بأمن هذه البرتوكولات أو شبكات العملات الرقمية أو وظيفتها أو توافرها. كما أنك تقبل تحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام رين لإجراء المعاملات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر المتعلقة بأعطال الأجهزة والبرامج والإنترنت.

الأسئلة والتعقيبات والشكاوى

إذا كان لديك أي أسئلة أو تود تقديم تعقيبات أو ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول رين، لا تتردد في الاتصال بنا على support.rain.com. وإذا كنت ترغب في تقديم شكوى، يرجى الاتصال بنا على complaints@rain.bh.

أحكام عامة

التنصل من الضمانات. الخدمات التي نقدمها يتم توفيرها لك فعلًا على أساس "كيفما كان" و"أينما كان" و"حيثما يتوفر". ونحن لا نضمن أو نتعهد بأي ضمانات بخصوص الدقة أو الامتثال أو الانتظام أو عدم الانتهاك أو التسويق أو الملاءمة لغرض معين من أغراض رين أو المعلومات الواردة في اتفاقية المستخدم هذه أو الخدمات المتضمنة فيها.

إخلاء المسؤولية. باستثناء ما يقتضيه القانون، تتنصل رين بموجب هذه الاتفاقية من المسؤولية تجاهك، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أية أضرار تأديبية أو خاصة أو غير مباشرة أو تتبعية أو عرضية أو مماثلة (حتى وإن تم إخطارنا باحتمالية وقوعها) فيما يتعلق باتفاقية المستخدم هذه أو باستخدامك أو استخدامك المقصود لموقع رين، أو أي من المعلومات أو الخدمات أو المعاملات المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم هذه. وعلاوة على ذلك، وباستثناء ما هو مطلوب بموجب القانون، فإننا نتنصل من أي مسؤولية تجاهك، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أية أضرار مباشرة من أي نوع (حتى وإن تم إخطارنا باحتمالية وقوعها) فيما يتعلق باتفاقية المستخدم هذه أو باستخدامك أو استخدامك المقصود لموقع رين أو أي من المعلومات أو الخدمات أو المعاملات المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم هذه.

لتجنب الشك یشمل الأضرار الخاصة أو الغیر مباشرة أو التبعیة أو العرضیة أو الأضرار المماثلة لھا (حتى وإن تم إخطارنا باحتمالیة وقوعھا) فیما یتعلق باتفاقیة المستخدم ھذه خسائر الأرباح أو خسائر الإیرادات أو المكاسب المتوقعة مھما كان احتماله و/أو فقدان فرص للتداول.

وبأي حال من الأحوال لا نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة أو إصابة ناجمة مباشرة عن استخدام موقع رين أو أية خدمات نقدمها بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – أي خسارة ناتجة كليًا أو جزئيًا عن عدم الدقة أو عن وجود نواقص أو عن التأخير أو الانقطاع أو الأخطاء أو حالات الإهمال والسهو، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – تلك الخسائر التي تنشأ عن إهمالنا أو حالات الطوارئ التي تقع خارج نطاق سيطرتنا أثناء تأمين موقع رين أو تصنيفه أو ترجمته أو حوسبته أو تقريره أو تسليمه أو الخدمات أو المعلومات الواردة فيه. وكذلك لن نكون مسؤولين تجاهك أو أي شخص آخر – بأي حال من الأحوال – عن أي قرار تتخذه أو أي إجراء تقوم به بالاعتماد على موقع رين أو فيما يتعلق باستخدامه أو بالاعتماد على الخدمات أو المعلومات الواردة فيه أو استخدامها.

ويشمل تحديد المسؤولية هذه – على سبيل المثال لا الحصر – أي ضرر أو انقطاع يسببه أي فيروسات حاسوب أو برامج التجسس أو الرسائل الخادعة أو فيروس حصان طروادة أو دودة الحاسوب أو غيرها من البرامج الضارة التي قد تؤثر على جهاز الحاسوب أو المعدات الأخرى الخاصة بك أو أي تصيد للمعلومات الشخصية أو تحايل أو الأخطاء المطبعية الميدانية أو أي هجوم آخر أو عطل في المعدات الميكانيكية أو الإلكترونية أو خطوط الاتصال أو الهاتف أو مشاكل أخرى متداخلة (ومنها عدم تمكنك من الوصول إلى مزود خدمة الإنترنت الخاص بك) أو الوصول غير المصرح به أو السرقة أو أخطاء المشغل أو الإضرابات أو مشاكل العمل الأخرى أو أي قوة قاهرة . ولا يمكن لنا نحن ولا أي مقدم خدمة تابع لرين ضمان الوصول المستمر غير المنقطع والآمن إلى رين.

إذا كان بند التنصل من المسؤولية هذا يتعارض مع أي بند آخر من بنود اتفاقية المستخدم هذه، فإن بند التنصل من المسؤولية يبطل البند الآخر.

الرعاية المعقولة. نبذل قصارى جهدنا على الصعيد التجاري لتزويدك بمنصة موثوقة وآمنة، بما في ذلك خدمة التبادل والرعاية الالكترونية. وقد تقع من حين إلى آخر حالات انقطاع أو أخطاء أو أوجه قصور أخرى في الخدمة بسبب عدة عوامل مختلفة، بعضها خارج سيطرتنا. ويمكن أن تسهم هذه العوامل في تأخيرات الخدمة أو أخطائها أو انقطاع النظام. وقد تواجه صعوبات في استخدام الخدمات. كما نوافق على بذل الرعاية المعقولة واستخدام الجهود المعقولة تجاريًا في تنفيذ مسؤولياتنا تجاهك بموجب اتفاقية المستخدم هذه أو الرعاية القصوى التي يقتضيها القانون أو على النحو المحدد في اتفاقية المستخدم هذه. وتوافق من جانبك على أننا غير مسؤولين عن أي إخفاق أو تأخير بما في ذلك أي إخفاق أو تأخير في العمل من قبل أي مقدم خدمة تابع للغير أو بنك الإيداع لدينا أو أي مشارك آخر ولا نكون أيضًا مسؤولين عن أي فعل ناجم عن إهمالك. كما توافق على أنه لا يمكن تحميلنا المسؤولية عن أي عمل بناء على تعليماتك و أي أمر مقدم من قبلك أو أي عطل في النظام أو بناء على إيقاف مجدول سابقاً للمنصة أو عدم قدرتنا على الدخول على المنصة خلال فترات الزيارات المرتفعة أو غير المسبوقة وقت توقف المقرر أو أي خطأ آخر يمنعنا من الوفاء بالتزاماتنا بموجب اتفاقية المستخدم هذه، شريطة أن نبذل قصارى جهدنا من الناحية التجارية لتقليل تردد أو تأثير حدوث المشكلات هذه. لمنع هذه المشكلات أو الحد منها، ولا يمكن أن نتحمل المسؤولية عن أية ظروف أخرى خارجة عن سيطرتنا المعقولة. وتقر وتوافق على أن رين غير مسؤولة تجاهك عن أي إزعاج أو ضرر يلحق بك نتيجةً لهذه الظروف، بما في ذلك أي تغييرات في سعر السوق السائد. أنك تفهم وتوافق بأن الانتصاف المعقول في مثل هذه الظروف هو أن تبذل رين حهوداً معقولة تجارياً لإعادة المنصة إلى الخدمة والتصرف بناءً على تعليماتك الفعالة عند استلامها وتأكيدها. علاوة على ذلك، توافق وتدرك بأن أي عمل أو خطأ من قبلنا اعتمادًا على أو وفقًا لأي حكم من أحكام أية قوانين أو لوائح معمول بها يُشكل رعاية معقولة ويعد معقولًا من الناحية التجارية.

لا فوائد. لا تستحق أية فوائد على أي أموال محتفظ بها في حساب المستخدم الخاص بك في رين.

حق السحب. للشركة الحق في سحب و/أو حجب أي مبلغ تم إیداعه من قبل الشركة أو احدى شركات رین عن طریق الخطأ، ما لم یكن یخالف القانون، وللشركة الحق في ممارسة حقوقھا في السحب و/أو المقاصة دون تحمل أي مسؤولیة أو ضرر، إن وجد. عدم المطالبة بالدفع لا یعني التنازل عن حق الشركة في ذلك.

القوة القاهرة. تقر وتوافق على أنه – في أي حال من الأحوال – لن نكون مسؤولين عن التأخير أو إخفاق في الأداء أو انقطاع الخدمة كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة عن أي سبب أو شرط خارج عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر، أي تأخير أو عطل بسبب أي من أعمال القضاء والقدر أو إجراءات السلطات المدنية أو العسكرية أو الأعمال الإرهابية أو العصيان المدني أو الحروب أو الإضراب أو النزاعات العمالية الأخرى أو الحرائق أو انقطاع في خدمات الاتصالات أو الإنترنت أو خدمات مزودي الشبكة أو عطل المعدات و/أو البرمجيات أو الكوارث الأخرى أو أي واقعة أخرى خارجة عن سيطرتنا المعقولة ولا تؤثر على صحة وإنفاذ أي أحكام متبقية.

التعويضات. لا نكون مسؤولين – بأي شكل من الأشكال – عن أي عمل أو خطأ أو سوء تقدير أو خسارة متكبدة فيما يتعلق باتفاقية المستخدم هذه أو استخدامك لموقع رين أو محاولة استخدامك له. كما توافق على تعويضنا عن أية مطلوبات أو التزامات أو خسائر أو أضرار أو غرامات أو إجراءات أو أحكام أو دعاوى أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) أو المطالبات أو المدفوعات أو الإجراءات من أي نوع، والإصابات (بما في ذلك الوفاة) الناشئة عن استخدامك لموقع رين أو فيما يتعلق به أو الناتجة أدائنا أو عدم أدائنا للواجبات تجاهك.

التكاليف القانونية. توافق على تعويضنا عن التكاليف والنفقات القانونية الفعلية والمعقولة المرتبطة مباشرة بحسابك أو أي حساب ذي صلة كنتيجة لأي تحقيق تنظيمي أو إجراء قانوني أو دعوى قضائية أو نزاع أو تحقيق ما، في حالة حدوث أي من هذه الحالات أو توقع حدوثها، التي تنشأ أو تتعلق بك أو باستخدامك لموقع رين. ونتيجة لذلك، يحق لنا تحميل هذه التكاليف على حسابك دون إخطار مسبق، بما في ذلك التكاليف القانونية والتكاليف المتعلقة بإنفاذ القانون التي نتكبدها. ويستمر أي احتجاز لفترة زمنية لازمة بشكل معقول لحل أي مشكلة تنظيمية أو قانونية في متناول اليد، ويجوز لنا وضع أي مبالغ محصلة منك في حساب منفصل، ويُدفع لك الرصيد المتبقي بعد حل أي مسألة مُخطر بها. وعلاوة على ذلك، توافق أنه عندما تكون هذه الإجراءات المتوقعة أو الفعلية متعلقة بأصل محدد في حسابك، لا يجوز نقل هذا الأصل من الحساب المذكور إلى أن يتم حل المسألة. وسنقدم نسخًا من جميع الفواتير عند الطلب.

مجمل الاتفاقية. اتفاقية المستخدم هذه وسياسة الخصوصية وجميع السياسات والوثائق الأخرى التي تم تضمينها بالإشارة إليها في اتفاقية المستخدم هذه تُشكل مجمل الاتفاقية المبرمة بيننا (فيما يتعلق بالموضوع الوارد في هذه الاتفاقية، كما تحل محل أية مناقشات وتفاهمات سابقة من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي إصدارات سابقة لاتفاقية المستخدم هذه)، وكذلك كل طبيعة للعلاقة بيننا.

التنازل. لا يجوز لك نقل ملكية اتفاقية المستخدم هذه أو حقوقك والتزاماتك بموجبها، ولكن يجوز لنا التنازل عنها من قبلنا دون قيد. كما تكون أي محاولة لنقل ملكية الاتفاقية أو التنازل عنها من قبلك – بما يخالف هذه الاتفاقية – لاغية وباطلة. وتكون اتفاقية المستخدم هذه ملزمة ونافذة وتؤول لمصلحة طرفيها ولمصلحة خلفائنا والمتنازل لهم قانونًا.

علاقة الطرفين. توافق تدرك بأنه ليس هناك نص في اتفاقية المستخدم هذه ما يُشكل أو يُنشأ أو يضمن أو ينفذ أو يقر بطريقة أخرى بوجود شراكة أو عمل أو مشروع مشترك أو كيان تجاري رسمي من أي نوع؛ وتقتصر حقوق والتزامات الطرفين على تلك الحقوق والالتزامات المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية. وفيما عدا أحكام التعويض والتصفية الواردة في هذه الاتفاقية، لا يوجد أي شيء معبر عنه في اتفاقية المستخدم هذه أو مذكور فيها أو مفهوم ضمنًا منها أو مفسر على أنه يمنح أي شخص آخر غير الطرفين أي حق قانوني أو حق ملكية أو تعويض أو مطالبة بموجب اتفاقية المستخدم هذه أو في فيما يتعلق بها لتنفيذ أي من شروطها التي قد تُفسر بطريقة أخرى لمنح هذه الحقوق لهؤلاء الأشخاص، ويقصد من اتفاقية المستخدم وجميع الإقرارات والضمانات والتعهدات والشروط والأحكام الواردة فيها أن تكون منفعة حصرية لك ولنا.

الانتصاف القضائي. توافق وتفهم أن التزاماتك والتزامات كل مستخدم المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم هذه تكون ضرورية ومعقولة من أجل حمايتنا وحماية أعمالنا. كما توافق صراحةً على أنه نظرًا للطبيعة الفريدة لأعمالنا، فإن التعويضات المالية لن تكون كافية لتعويضنا عن أي خرق من قبلك للتعهدات والاتفاقات المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم هذه. وبناء على ذلك، توافق وتفهم أنه في حالة أي انتهاك من هذا القبيل أو أي انتهاك محتمل قد يلحق بنا ضررًا لا يمكن إصلاحه، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى قد تكون متاحة في القانون أو في حقوق الملكية أو غير ذلك، يحق لنا الحصول على الانتصاف القضائي ضد أي انتهاك محتمل لاتفاقية المستخدم هذه أو استمرار أي من هذه الانتهاكات، دون الحاجة لإثبات الأضرار الفعلية.

قابلية الفصل. تفهم وتوافق على أنه إذا تم تحديد أي حكم من أحكام اتفاقية المستخدم هذه أو تطبيقه على أنه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب أية قوانين أو أنظمة سارية، يتم تغيير هذا الحكم وتفسيره لتحقيق أهدافه إلى أقصى حد ممكن بموجب هذه القوانين واللوائح المعمول بها. كما توافق وتدرك بأن سريان أو قابلية نفاذ أي حكم آخر (أو أي جزء من هذا الحكم، إلى الحد الذي يكون فيه تطبيقه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ) من أحكام اتفاقية المستخدم هذه لن يتأثر.

انتقال السلطة. في حالة تم الاستحواذ على شركتنا أو دمجها مع جهة خارجية، فإننا نحتفظ بالحق، في أي من هذه الظروف، في نقل ملكية أو التنازل عن المعلومات التي جمعناها منك كجزء من عملية الاندماج أو الاستحواذ أو البيع أو انتقال آخر في السلطة.

استمرار نفاذ الاتفاقية. تظل جميع أحكام اتفاقية المستخدم هذه، التي تمتد بطبيعتها إلى ما بعد انتهاء أو إنهاء اتفاقية المستخدم هذه، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر - البنود المتعلقة بالتعليق أو الإنهاء والديون المستحقة والاستخدام العام لموقع رين والنزاعات التي تنشأ بيننا والأحكام العامة، باقية وسارية بعد إنهاء أو انتهاء اتفاقية المستخدم هذه.

العناوين. يكمن الغرض من عناوين البنود الواردة في اتفاقية المستخدم هذه في تسهيل الرجوع إليها فقط، كما لا تحكم معنى أو تفسير أي حكم من أحكام اتفاقية المستخدم هذه.

ضوابط اللغة الإنجليزية. بغض النظر عن أي حكم آخر وارد في اتفاقية المستخدم هذه، يتم توفير أي ترجمة لاتفاقية المستخدم الماثلة حسبما يلائمك. وتخضع معاني المصطلحات والشروط والإقرارات الواردة فيها لتعريفاتها وتفسيراتها باللغة الإنجليزية.

المراسلات والإخطارات. توافق على قبول جميع المراسلات الواردة منا عبر البريد الإلكتروني. وإذا أرسلنا رسالة بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل لحساب المستخدم الخاص بك، فإنك توافق وتفهم أن هذا يشكل إشعارًا مرسل منا إليك. إذا قمت بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فهذا يشكل إشعارُا من قبلك لنا. وبالنسبة إلى جميع الإشعارات التي يتم إرسالها بالبريد الإلكتروني، يعتبر تاريخ الاستلام هو تاريخ الإرسال.

عدم التنازل عن الحقوق. لا يجوز تفسير اتفاقية المستخدم هذه على أنها تنازل عن الحقوق التي لا يمكن التنازل عنها بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك قوانين الدولة لنقل الأموال المعمول بها في الدولة التي تتواجد فيها. وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز تفسير عدم إصرارنا على الالتزام الصارم بأي من بنود أو أحكام اتفاقية المستخدم هذه على أنه تنازل لك بعدم الالتزام بهذا الشرط أو الحكم.

القانون الحاكم. تخضع اتفاقية المستخدم هذه واستخدامك لموقع رين وحقوقك والتزاماتك وجميع الإجراءات المنصوص عليها في اتفاقية المستخدم هذه أو الناشئة عنها أو المتعلقة بها لقوانين مملكة البحرين.

تسوية النزاعات. إذا كان لديك نزاع مع رين، سنحاول تسوية أي من هذه النزاعات من خلال فريق الدعم لدينا. وإذا لم نتمكن من حل النزاع من خلال فريق الدعم الخاص بنا، فإن أي خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو تتعلق به، أو خرقه، يتم تحديدها عن طريق التحكيم الذي يديره المركز الدولي لتسوية المنازعات (ICDR) وفقاً لإجراءاته الدولية المعجلة. ويجرى التحكيم أمام محكم واحد فقط يعينه المركز الدولي لتسوية النزاعات. ويكون مكان التحكيم مملكة البحرين، وتكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية.