{"application-denied":{"page-title":"Başvuru Başarısız","age-not-match":"Yaşınız şartlarımıza uymamaktadır","business-activity-not-supported":"Ticari faliyetiniz desteklenmemektedir","country-not-supported":"Ülkeniz desteklenmemektedir","have-any-questions":"Daha fazla soru için lütfen aşağıda bulunan bağlantı adresine tıklayarak müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin, ","heading":"Şu anda başvurunuzu işleme alamadığımız için üzgünüz, bunun birkaç nedeni olabilir, ayrıntılar için aşağıya bakınız.","incorrect-proof-of-address":"Yanlış adres kanıtı","passport-expired":"Pasaportunuzun geçerlilik tarihi sona ermiş","title":"Başvuru Başarısız"},"common":{"app-title":"Rain","back-to-rain":"Rain.com'a dön","cancel":"İptal","continue":"Devam","email":"E-posta adresi","help":"Yardım","password":"Parola","password-strength":{"0":"Çok zayıf","1":"Zayıf","2":"Ortalama","3":"Güçlü","4":"Çok Güçlü"},"phone-number":"Telefon numarası","sign-out":"Çıkış","sign-up":"Şimdi üye olun","upload":"Yükle","validations":{"digits-only":"{{fieldName}} yalnızca sayı içermelidir","email":"Girmiş olduğunuz e-posta adresi geçersizdir","repeat-password-match":"Parola ile tekrar girilen parola uyuşmamaktadır","required":"{{fieldName}} zorunludur"},"verification-code":"Doğrulama kodu"},"device-verification":{"page-title":"Yeni Cihaz Doğrulama","title":"Yeni Cihaz Doğrulama","description":"Yeni bir cihazdan giriş yapıldığı görünüyor. Ek güvenlik için, yeni her cihazı açıkça onaylamanız gerekiyor. Devam etmeden önce e-postanızı kontrol edin ve onaylayın.","button-cta":"Yeni Cihazı Onayladım"},"errors":{"127":"Giriş işlemi iptal edildi","303":"Bu hizmete erişim hakkınız yok. Hesabınızın güncellenmediği veya ziyaretçi hesabınızın olması nedeniyle. Lütfen Rain'e bağlanarak hizmete erişim hakkınızı alın.","600":"Kamera erişimi engellendi. Lütfen tarayıcı ayarlarınızdan kamera erişimini izin veriniz.","601":"Belge doğrulama işlemi iptal edildi. Lütfen tekrar deneyiniz.","2026":"Hesap yasaklandı","2031":"Kullanıcı bulunamadı","2072":"Geçersiz","2073":"Hesabınız kapatıldı. Bu işlemin yanlışlıkla meydana geldiğini düşünüyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz.","2089":"Kod yanlış","2092":"Telefon numarası doğrulaması başarısız oldu","2095":"Yeni parola ve doğrulama parolası uyuşmuyor","2097":"Parola sıfırlama başarısız","2106":"İki Faktörlü Kimlik Doğrulama anahtarı (token) gerekli","2132":"E-posta doğrulaması başarısız oldu. Lütfen doğrulama e-postasını yeniden göndermeyi deneyin.","2172":"Hesabınız dondurulduğu için bu işlemi gerçekleştiremezsiniz. Ek bilgi için lütfen müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz.","2173":"Hesabınız askıya alındığı için bu işlemi gerçekleştiremezsiniz. Ek bilgi için lütfen müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz.","3000":"$t(common:first-name) gerekli","3001":"$t(common:last-name) gerekli","3003":"$t(common:email) gerekli","3004":"$t(common:password) gerekli","3005":"Gerekli alanlar","3007":"$t(common:email) geçerli bir e-posta değil","3011":"$t(common:email) sistemimizde kayıtlıdır","3013":"$t(common:password) en az 8 karakter olmalı","3014":"$t(common:password) 100 karakterden az olmalı","3031":"$t(common:country) gerekli","3032":"$t(common:country) desteklenmiyor","3034":"$t(common:country) geçersiz","3035":"$t(common:phone-number) geçersiz","3037":"$t(common:password) yeterince güçlü değil","3038":"$t(common:phone-number) gerekli","3039":"$t(common:verification-code) gerekli","3040":"Çok fazla sayıda istek yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","3041":"$t(common:address-one) gerekli","3042":"$t(common:city) gerekli","3043":"$t(common:state) gerekli","3044":"$t(common:postal-code) gerekli","3065":"Ad soyad geçersiz","3066":"Adres geçersiz","3067":"Şehir geçersiz","3068":"Ülke geçersiz","3069":"IBAN geçersiz","3070":"Tam ad gerekli","3071":"Adres gerekli","3072":"Şehir gerekli","3073":"Ülke gerekli","3074":"IBAN veya SWIFT koduyla hesap numarası belirtilmelidir","3075":"Eski parola gerekli","3077":"Pasaport veya resmi kimlik numarası gerekli","3084":"$t(common:full-name) gerekli","3099":"Sokak adresinde bina veya hane numarası gerekli","3101":"Tam isim İngiliz harfleriyle yazılmalıdır","3102":"Ülke telefon kodu geçersiz","3106":"Belge türü zaten yüklendi","3107":"Adres iki geçersiz","3108":"Şehir geçersiz","3109":"Eyalet geçersiz","3110":"Posta kodu geçersiz","3111":"Parola sıfırlama bağlantısının süresi doldu","3112":"E-posta doğrulama bağlantısının süresi doldu","3113":"Girmiş olduğunuz $t(common:phone-number) sistemimizde kayıtlıdır. Lütfen farklı bir $t(common:phone-number) giriniz","3115":"Belge bir resim dosyası olmalı. JPEG, GIF, PNG ve PDF kabul ediyoruz","3116":"Belge en fazla {{maxFileSizeMb}} MB olmalı","3117":"Belge en az {{minimumResolution}} piksel olmalı","3118":"21 yaşından büyük olmalısınız","3119":"Belge yükleme başarısız oldu, lütfen belgeleri tekrar yükleyin","3121":"İki aşamalı kimlik doğrulama işleminde çok sayıda başarısız deneme nedeniyle hesabınız kilitlendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz, ek bilgi için müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz.","3122":"İki faktörlü kimlik doğrulama kodu yakın zamanda kullanıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","3126":"Hesabınız onaylanana kadar bu eylemi yapamazsınız.","3149":"Bir VPN üzerinden bağlısınız gibi görünüyor, lütfen devam etmeden önce kapatınız.","3156":"Lütfen sadece Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde kayıtlı telefon numarası ile giriş yapınız.","4012":"Girmiş olduğunuz bilgiler hatalıdır, lütfen kontrol ediniz.","4088":"Serbest meslek değeri, boş olmayan bir ticari sicil numarasına sahip olmalıdır","4089":"Ticari sicil numarası olmayan serbest meslek sahibi meslek, boş olmayan bir sektöre sahip olmalıdır","4099":"Girdiğiniz bilgilerle işleme devam edemiyoruz. Bu bilgiler ile kayıtlı bir hesabınız var ise lütfen \"şifrenizi mi unuttunuz\" bağlantısı ile şifre sıfırlama talebinde bulununuz.","4131":"Geçersiz adres","default":"Bir sistem hatası meydana geldi. Lütfen tekrar deneyiniz veya daha sonra tekrar kontrol ediniz. Sorun devam ederse, ek bilgi için müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz ve şu hata kodunu ekleyiniz: {{code}}.","default-short":"Bir sistem hatası oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya daha sonra tekrar kontrol edin.","default-unknown":"Bir sistem hatası oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibi ile iletişime geçin ve şu kodu bildirin: {{xTraceId}}"},"otp":{"code-resent-successfully":"Kod başarıyla yeniden gönderildi","enter-code":"Doğrulama Kodu","having-trouble":"Kodu almakta sorun mu yaşıyorsunuz?","resend-code-sms":"Kodu SMS ile tekrar gönder","resend-code-voice-call":"Kodu sesli aramayla tekrar gönder","sent-to-email":"Yeni e-posta adresinize bir doğrulama kodu gönderildi","sent-to-phone":"İki adımlı doğrulama kodunuz, hesabınızla ilişkilendirilmiş olan telefon numarasına gönderilmiştir.","submit":"Gönder","use-app":"İki faktörlü kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu giriniz"},"password-reset":{"page-title":"Şifre Sıfırlama","check-email":"E-postanızı kontrol edin","check-email-instructions":"{{email}} adresinize göndermiş olduğumuz şifre talimatlarını takip edin.","confirm-password":"Şifrenizi onaylayınız","enter-new-password":"Yeni bir şifre giriniz","instructions":"Sizlere şifre sıfırlama talimatlarını gönderebilmemiz için lütfen e-posta adresinizi giriniz.","repeat-password":"Şifrenizi tekrar girin","resend-email":"E-postayı tekrar gönder","resent-failure":"E-postayı almadınız mı?","resent-success":"","title":"Şifre Sıfırlama","password-hint":"8 karakter, küçük harf, büyük harf ve özel karakter"},"proof-of-identity-v2":{"continue-rain-app":"Rain uygulamasıyla devam et","continue-rain-app-description":"QR kodunu taramak ve telefonunuzda kimlik doğrulama işlemine devam etmek için telefonunuzun kamerasını kullanın.","get-rain-app":"Rain uygulamasını indirin","get-rain-app-description":"Daha hızlı doğrulama için Rain uygulamasını yüklemek üzere QR kodunu tarayın. Uygulama zaten yüklü mü? Devam edelim.","get-rain-app-description-2":"Daha hızlı bir deneyim için uygulama üzerinden devam etmeniz önerilir.","got-the-rain-app-description":"Daha hızlı doğrulama için Rain uygulamasını yüklemek üzere QR kodunu tarayın. Uygulama zaten yüklü mü? Devam edelim.","installed-the-app":"Uygulamayı yükledim","waiting-documents-description":"Aşağıdaki belgeleri mobil cihazınıza yüklemeye devam edin."},"uqudo":{"backgroundCheck":{"consentButtonText":"consent","continueButtonText":"continue","declineButtonText":"decline","declineConfirmation":{"description":"","noButtonText":"no","title":"Are you sure you want to decline?","yesButtonText":"yes"},"description":"TBD: A text that explains what is a background check and what are the checks that will be performed.","title":"Background Check"},"closingSession":"İşlem sonlandırılıyor...","documentTypes":{"BHR_ID":"Bahreyn Kimliği","COD_DL":"Sürücü Belgesi","COD_VOTER_ID":"Voter ID","DEU_ID":"Alman Kimliği","DZA_ID":"Cezayir Kimliği","EGY_ID":"Mısır Kimliği","GBR_DL":"Sürücü Belgesi","GBR_ID":"İngiliz Kimliği","GENERIC_ID":"Ulusal Kimlik","GHA_DL":"Sürücü Belgesi","GHA_ID":"Ghana ID","GHA_SSNIT":"SSNIT","GHA_VOTER_ID":"Voter ID","IND_ID":"Hindistan Kimliği","KEN_ID":"Kenyan ID","KWT_ID":"Kuveyt Kimliği","NGA_DL":"Sürücü Belgesi","NGA_NIN":"NIN","NGA_VOTER_ID":"Voter ID","NLD_DL":"Sürücü Belgesi","OMN_DL":"Sürücü Belgesi","OMN_ID":"Umman Kimliği","OMN_VL":"Sürücü Belgesi","PAK_ID":"Pakistan Kimliği","PASSPORT":"Passport","QAT_ID":"Katar Kimliği","RWA_ID":"Rwandan ID","SAU_DL":"Sürücü Belgesi","SAU_ID":"Suudi Arabistan Kimliği","SDN_DL":"Sürücü Belgesi","SDN_ID":"Sudan Kimliği","SDN_VL":"Sürücü Belgesi","SEN_ID":"Senegal ID","TUR_ID":"Türkiye Kimliği","UAE_DL":"Sürücü Belgesi","UAE_ID":"BAE Kimliği","UAE_VISA":"Oturum İzni","UAE_VL":"Sürücü Belgesi","UAE_VL_PDF":"Sürücü Belgesi (Elektronik versiyon)","UGA_ID":"Ugandan ID","UGA_VOTER_ID":"Ugandan Voter ID","ZAF_DL":"Sürücü Belgesi","ZAF_ID":"South African ID"},"errors":{"FACE_LIVENESS_FAILED":{"button":"Tekrar dene","description":"İşte bazı ipuçları:
1. Yüzünüzü oval şeklin içerisine yerleştirin ve doğrudan kameraya bakın
2. Yüzünüzü kapatabilecek her şeyi kaldırın
3. Güneş gözlüğünüz ya da koyu renkli bir optik gözlüğünüz var ise, bunu çıkarın
4. Bulunduğunuz ortamın çok karanlık ya da çok aydınlık olmadığından emin olun
5. Ön kamera lensinizin temiz olduğundan emin olun","title":"Cihazı kıpırdatmayın"},"FACE_NO_MATCH":{"button":"Tekrar dene","description":"İşte bazı ipuçları:
1. Yüzünüzü oval şeklin içerisine yerleştirin ve doğrudan kameraya bakın
2. Yüzünüzü kapatabilecek her şeyi kaldırın
3. Güneş gözlüğünüz ya da koyu renkli bir optik gözlüğünüz var ise, bunu çıkarın
4. Bulunduğunuz ortamın çok karanlık ya da çok aydınlık olmadığından emin olun
5. Ön kamera lensinizin temiz olduğundan emin olun","title":"Yüz eşleşmedi"},"PAYLOAD_TOO_LARGE":{"button":"Tekrar dene","description":"Lütfen boyutu 5MB'ı aşmayan bir dosya yükleyin","title":"Dosya boyutu çok büyük"},"SCAN_DOCUMENT_AGE_VERIFICATION_FAILED":{"button":"Tekrar dene","description":"Belge kabul edilmedi, minimum yaş %d olmalıdır.","title":"Yaş doğrulama başarısız"},"SCAN_DOCUMENT_EXPIRED":{"button":"Tekrar dene","description":"Lütfen geçerli bir belge kullandığınızdan emin olun","title":"Belgenin süresi dolu"},"SCAN_DOCUMENT_FRONT_BACK_MISMATCH":{"button":"Tekrar dene","description":"Ön ve arka sayfalar aynı belgeye ait değil","title":"Tarama başarısız"},"SCAN_DOCUMENT_NOT_RECOGNIZED":{"button":"Tekrar dene","description":"Şunlardan emin olun:
1. Aydınlık bir alanda olduğunuzdan
2. Kamera lensinin temiz olduğundan
3. Belgede bir yansıma olmadığından
4. Belge üzerinde herhangi bir çıkartma olmadığından","title":"Tarama başarısız"},"UNEXPECTED_ERROR":{"button":"Tekrar dene","description":"Hizmet, dahili bir hata ile karşılaştı","title":"Beklenmedik hata"}},"exit":{"description":"Oturumdan ayrılmak istediğinize emin misiniz?","noButtonText":"Hayır","title":"İzin oturumunu onaylayın","yesButtonText":"Evet"},"facialRecognition":{"description":"Kafanızı oval şeklin içine konumlandırın ve ardından kaydetmeye başlayın","headText":"Başınızı sallayın","title":"Yüz tanıma"},"processing":"İşleniyor...","scan":[{"continueButtonText":"Devam et","description":"Belgeyi çerçevenin içine yerleştirin ve aşağıdaki tuş aracılığıyla fotoğrafını çekin","rescanButtonText":"Tekrar tara","tipDescription":"Tüm bilgilerin okunabilir olduğundan emin olun","tipDescription2":"Yüzünüzün net bir şekilde göründüğünden emin olun
Ayrıca yüzünüzü bir hologramın kapatmadığından emin olun","titleBackSide":"Belgenizin arka sayfasının bir fotoğrafını çekin","titleFrontSide":"Belgenizin ön sayfasının bir fotoğrafını çekin","turnDocumentDescription":"Belgeyi ters çevirin"}],"startingCamera":"Kamera başlatılıyor...","upload":[{"acceptedFilesDescription":"Kabul edilen dosya türleri: JPG, PNG, PDF / Dosya başına maksimum boyut 5MB olabilir.","back":{"buttonText":"Dosya seçin","description":"Belgenizin arka sayfasını buraya sürükleyerek bırakın"},"buttonText":"Yükle","front":{"buttonText":"Dosya seçin","description":"Belgenizin ön sayfasını buraya sürükleyerek bırakın"},"tipDescription":"Biri belgenizin ön tarafını, diğeri arka tarafını içeren iki resim yükleyin. Her iki resmi de içeren bir PDF'niz varsa (ilk resim ön taraf olarak kabul edilir), tek dosyayı ön taraf olarak yükleyebilirsiniz.","title":"%s bilgilerinizi yükleyin"}],"validating":"Doğrulanıyor..."},"video-call":{"page-title":"Video Görüşme Durumu","video-call-completed":"Video Görüşmesi Tamamlandı","video-call-completed-message":"Video görüşmeniz başarıyla tamamlandı. Artık sonraki adıma devam edebilirsiniz."}}