{"application-denied":{"page-title":"الطلب غير ناجح","age-not-match":"عمرك لا يتناسب مع المتطلبات","business-activity-not-supported":"نشاط الأعمال الخاص بك غير مدعوم","country-not-supported":"بلدك غير مدعوم","have-any-questions":"إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يرجى التواصل مع خدمة العملاء عبر ","heading":"نأسف لعدم تمكننا من معالجة طلبك في الوقت الحالي، قد يرجع ذلك إلى عدة أسباب، انظر أدناه للحصول على التفاصيل.","incorrect-proof-of-address":"مستند اثبات العنوان غير صحيح","passport-expired":"جواز سفرك منتهي الصلاحية","title":"الطلب غير ناجح"},"common":{"app-title":"رين","back-to-rain":"العودة إلى Rain.com","cancel":"إلغاء","continue":"استمرار","email":"البريد الإلكتروني","help":"مساعدة","password":"كلمة المرور","password-strength":{"0":"ضعيف جداً","1":"ضعيف","2":"متوسطة","3":"قوي","4":"قوي جداً"},"phone-number":"رقم الهاتف","sign-out":"تسجيل الخروج","sign-up":"أنشئ حسابك الآن","upload":"رفع","validations":{"digits-only":"{{fieldName}} يجب أن يحتوي على أرقام فقط","email":"البريد الإلكتروني غير صحيح","repeat-password-match":"كلمة السر وتكرار كلمة السر غير متطابقين.","required":"مطلوب {{fieldName}}"},"verification-code":"رمز التحقق"},"device-verification":{"page-title":"تحقق من الجهاز","title":"تحقق من الجهاز الجديد","description":"يبدو أنك تسجل الدخول من جهاز جديد. للحفاظ على الأمان، نحتاج إلى التأكد من أنك تقوم بالتأكيد على كل جهاز جديد. تحقق من بريدك الإلكتروني لمراجعة وتأكيده قبل المتابعة.","button-cta":"لقد تأكدت من هذا الجهاز"},"errors":{"127":"قام المستخدم بإلغاء تسجيل الدخول","303":"أنت غير مؤهل للوصول إلى هذه الخدمة. إما أن حسابك لم تتم ترقيته أو لديك حساب زائر. يرجى الاتصال بـرين لتتمكن من الوصول إلى الخدمة.","600":"تم رفض إذن الكاميرا. يرجى السماح للكاميرا بالوصول في إعدادات المتصفح الخاص بك.","601":"تم إلغاء عملية التحقق من المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى.","2026":"الحساب محظور","2031":"المستخدم ليس موجود","2072":"بيانات المستخدم غير صالحة","2073":"حسابك الآن مغلق، وإذا كنت تعتقد أن ذلك قد تم بالخطأ، يرجى الاتصال بفريق <externalLink>خدمة العملاء</externalLink> لمزيد من المعلومات.","2089":"الرمز غير صحيح","2092":"فشل التحقق من رقم الهاتف","2095":"كلمات المرور غير متطابقين","2097":"فشل إعادة تعيين كلمة المرور","2106":"رمز التحقق مطلوب","2132":"فشل التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى محاولة إعادة إرسال رمز التحقق","2172":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء الآن فقد تم تجميد حسابك، يرجى الاتصال بفريق <externalLink>خدمة العملاء</externalLink> لمزيد من المعلومات.","2173":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء الآن فقد تم تعليق حسابك، يرجى الاتصال بفريق <externalLink>خدمة العملاء</externalLink> لمزيد من المعلومات.","3000":"$t(common:first-name) مطلوب","3001":"$t(common:last-name) مطلوب","3003":"$t(common:email) مطلوب","3004":"$t(common:password) مطلوب","3005":"الحقول مطلوبة","3007":"$t(common:email) ليس بريدا إلكترونيا صالحا","3011":"$t(common:email) حساب مسجل","3013":"$t(common:password) يجب ألا يقل عدد الأحرف عن 8 أحرف","3014":"$t(common:password) يجب أن تكون أقل من 100 رمز","3031":"$t(common:country) مطلوب","3032":"$t(common:country) غير مدعوم","3034":"$t(common:country) غير صالح","3035":"$t(common:phone-number) غير صالح","3037":"$t(common:password) غير آمنة بالدرجة اللازمة","3038":"$t(common:phone-number) مطلوب","3039":"$t(common:verification-code) مطلوب","3040":"عدد المحاولات كثير. رجاء المحاولة في وقت لاحق","3041":"$t(common:address-one) مطلوب","3042":"$t(common:city) مطلوب","3043":"$t(common:state) مطلوب","3044":"$t(common:postal-code) مطلوب","3065":"ال بيانات الاسم الكامل غير صالحة","3066":"ال بيانات العنوان غير صالحة","3067":"ال بيانات المدينة غير صالحة","3068":"ال بيانات  الدولة غير صالحة","3069":"بيانات الآيبان غير صالحة","3070":"الاسم الكامل مطلوب","3071":"عنوان الشارع مطلوب","3072":"المدينة مطلوب","3073":"البلد مطلوب","3074":"يجب تقديم رقم الحساب المصرفي الدولي الايبان، أو رقم الحساب و السويفت كود","3075":"كلمة المرور القديمة مطلوبة","3077":"رقم جواز السفر أو الهوية الوطنية مطلوب","3084":"$t(common:full-name) مطلوب","3099":"عنوان الشارع يتطلب رقم للمبنى أو رقم المنزل.","3101":"يجب كتابة الاسم الكامل باللغة الإنجليزية","3102":"كود البلد غير صحيح","3106":"تم بالفعل رفع مستند من نفس النوع","3107":"رقم المنزل، فيلا، أوشقة غير صالح","3108":"ال بيانات المدينة غير صالحة","3109":"مقاطعة/منطقة غير صالح","3110":"الرمز البريدي غير صالح","3111":"انتهت صلاحية الرمز الخاص لإعادة تعيين كلمة المرور","3112":"انتهت صلاحية رابط التحقق من البريد الإلكتروني","3113":"$t(common:phone-number) مسجل مسبقاً","3115":"يجب أن يحتوي الملف على صورة. نحن نقبل JPEG و GIF و PNG و PDF","3116":"يجب أن يكون الملف أقل من {{maxFileSizeMb}} ميغا بايت","3117":"يجب أن يكون الملف أكثر من {{minimumResolution}} بكسل","3118":"يجب أن تكون أكبر من 21 سنة","3119":"فشل تحميل المستند، يرجى إعادة رفع المستندات مرة أخرى","3121":"تم إغلاق حسابك بعد إجراء الكثير من محاولات المصادقة الثنائية غير الناجحة، يرجى المحاولة مرة أخرى فيما بعد أو الاتصال بفريق <externalLink>خدمة العملاء</externalLink> لمزيد من المعلومات.","3122":"رمز  المصادقة الثنائية تم استخدامه من قبل. يرجى المحاولة في وقت لاحق.","3126":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء حتى تتم الموافقة على حسابك.","3149":"يبدو أنك متصل عبر VPN ، يرجى إيقاف التشغيل قبل المتابعة.","3156":"الرجاء إدخال رقم هاتف مسجل في تركيا","4012":"المعلومات التي قمت بإدخالها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.","4088":"يجب عدم ترك رقم السجل التجاري فارغاً عند اختيار حقل العمل الحر","4089":"يجب عدم ترك حقل الصناعة فارغاً عند اختيار حقل العمل الحر الذي لا يحتوي على رقم السجل التجاري","4099":"يتعذر علينا إكمال معالجة البيانات التي أدخلتها. إذا كان لديك حساباً مسجلاً معنا بهذه البيانات، الرجاء طلب إعادة تعيين كلمة السر باستخدام الرابط [نسيت كلمة السر].","4131":"عنوان غير صحيح","default":"حدث خطأ في النظام, الرجاء المحاولة مرة أخرى أو التحقق مرة أخرى بعد قليل. في حالة استمرار المشكلة أو للحصول على المزيد من المعلومات تواصل مع <externalLink>فريق خدمة العملاء</externalLink> وقم بتضمين رمز الخطأ التالي في رسالتك: {{code}}.","default-short":"حدث خطأ في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.","default-unknown":"حدث خلل في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. في حال استمرار هذا الخلل، نرجو منكم التواصل معنا عبر </externalLink>صفحة الدعم<externalLink> وتزويد فريق الدعم بهذا الرمز: {{xTraceId}}"},"otp":{"code-resent-successfully":"تم إعادة إرسال الرمز بنجاح","enter-code":"رمز التحقق","having-trouble":"هل تواجه مشكلة في استلام الرمز؟","resend-code-sms":"إعادة إرسال الرمز عبر الرسائل النصية","resend-code-voice-call":"إعادة إرسال الرمز عبر المكالمة الصوتية","sent-to-email":"سيتم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني الجديد","sent-to-phone":"تم إرسال رمز المصادقة الثنائية إلى رقم الهاتف المتصل بحسابك","submit":"إرسال","use-app":"أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الثنائية"},"password-reset":{"page-title":"استعادة كلمة المرور","check-email":"تحقق من بريدك الإلكتروني","check-email-instructions":"اتبع تعليمات كلمة السر التي أرسلناها حالاً إلى {{email}}","confirm-password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","enter-new-password":"أدخل كلمة المرور جديدة","instructions":"أدخل عنوان بريدك الإلكتروني، حتى نتمكن من إرسال بريد إلكتروني يحتوي على تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك","repeat-password":"اعد إدخال كلمة السر","resend-email":"إعادة إرسال البريد الإلكتروني","resent-failure":"لم تصلك رسالة البريد الإلكتروني؟","resent-success":"","title":"استعادة كلمة المرور","password-hint":"8 أحرف، أحرف صغيرة، أحرف كبيرة ورموز خاصة"},"proof-of-identity-v2":{"continue-rain-app":"المتابعة عبر تطبيق رين","continue-rain-app-description":"استخدم كاميرا هاتفك لمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) ومتابعة التحقق من الهوية على هاتفك الذكي.","get-rain-app":"تحميل تطبيق رين","get-rain-app-description":"للتحقق بشكل أسرع، قم بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) ضوئيًا لتثبيت تطبيق رين. هل قمت بتثبيت التطبيق؟ إذاً يمكنك المتابعة.","get-rain-app-description-2":"للحصول على تجربة أسرع، يوصى بالاستمرار عبر تطبيق رين.","got-the-rain-app-description":"للتحقق بشكل أسرع، قم بتثبيت تطبيق رين. هل قمت بتثبيت التطبيق؟ إذاً يمكنك المتابعة.","installed-the-app":"لقد قمت بتثبيت التطبيق","waiting-documents-description":"تابع تحميل المستندات التالية عبر جهازك المحمول."},"uqudo":{"backgroundCheck":{"consentButtonText":"consent","continueButtonText":"continue","declineButtonText":"decline","declineConfirmation":{"description":"","noButtonText":"no","title":"Are you sure you want to decline?","yesButtonText":"yes"},"description":"TBD: A text that explains what is a background check and what are the checks that will be performed.","title":"Background Check"},"closingSession":"ترك الصفحة...","documentTypes":{"BHR_ID":"بطاقة الهوية البحرينية","COD_DL":"رخصة القيادة","COD_VOTER_ID":"Voter ID","DEU_ID":"بطاقة الهوية الألمانية","DZA_ID":"بطاقة الهوية الجزائرية","EGY_ID":"بطاقة الهوية المصرية","GBR_DL":"رخصة القيادة","GBR_ID":"بطاقة الإقامة","GENERIC_ID":"بطاقة الهوية الوطنية","GHA_DL":"رخصة القيادة","GHA_ID":"Ghana ID","GHA_SSNIT":"SSNIT","GHA_VOTER_ID":"Voter ID","IND_ID":"بطاقة الهوية الهندية","KEN_ID":"Kenyan ID","KWT_ID":"بطاقة الهوية الكويتية","NGA_DL":"رخصة القيادة","NGA_NIN":"NIN","NGA_VOTER_ID":"Voter ID","NLD_DL":"رخصة القيادة","OMN_DL":"رخصة القيادة","OMN_ID":"بطاقة الهوية العمانية","OMN_VL":"رخصة القيادة","PAK_ID":"بطاقة الهوية الباكستانية","PASSPORT":"جواز السفر","QAT_ID":"بطاقة الهوية القطرية","RWA_ID":"Rwandan ID","SAU_DL":"رخصة القيادة","SAU_ID":"بطاقة الهوية السعودية","SDN_DL":"رخصة القيادة","SDN_ID":"بطاقة الهوية السودانية","SDN_VL":"رخصة القيادة","SEN_ID":"Senegal ID","TUR_ID":"بطاقة الهوية التركية","UAE_DL":"رخصة القيادة","UAE_ID":"بطاقة الهوية الإماراتية","UAE_VISA":"تأشيرة الإقامة","UAE_VL":"رخصة القيادة","UAE_VL_PDF":"رخصة القيادة (النسخة الإلكترونية)","UGA_ID":"Ugandan ID","UGA_VOTER_ID":"Ugandan Voter ID","ZAF_DL":"رخصة القيادة","ZAF_ID":"South African ID"},"errors":{"FACE_LIVENESS_FAILED":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"إليك بعض الإشارات:<br/><b>1.</b> ضع وجهك داخل الشكل البيضاوي وانظر مباشرة إلى الكاميرا<br/><b>2.</b> أزل أي شيء يمكن أن يغطي وجهك، مثل القناع<br/><b>3.</b> اخلع نظارتك الشمسية أو النظارات ذات العدسات الداكنة<br/><b>4.</b> تأكد من أن البيئة المحيطة بك ليست مظلمة جداً أو كثيرة الإضاءة<br/><b> br/><b>5.</b> تأكد من نظافة عدسة الكاميرا الأمامية","title":"لا تحرك الجهاز"},"FACE_NO_MATCH":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"إليك بعض الإشارات:<br/><b>1.</b> ضع وجهك داخل الشكل البيضاوي وانظر مباشرة إلى الكاميرا<br/><b>2.</b> أزل أي شيء يمكن أن يغطي وجهك، مثل القناع<br/><b>3.</b> اخلع نظارتك الشمسية أو النظارات ذات العدسات الداكنة<br/><b>4.</b> تأكد من أن البيئة المحيطة بك ليست مظلمة جداً أو كثيرة الإضاءة<br/><b> br/><b>5.</b> تأكد من نظافة عدسة الكاميرا الأمامية","title":"الوجه غير متطابق"},"PAYLOAD_TOO_LARGE":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"يرجى رفع ملف لا يتجاوز حجمه 5 ميجا بايت","title":"الملف كبير جدا"},"SCAN_DOCUMENT_AGE_VERIFICATION_FAILED":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"لم يتم قبول المستند، الحد الأدنى للعمر هو %d","title":"فشل التحقق من العمر"},"SCAN_DOCUMENT_EXPIRED":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"يرجى التأكد من استخدام وثيقة سارية الصلاحية","title":"المستند منتهي الصلاحية"},"SCAN_DOCUMENT_FRONT_BACK_MISMATCH":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"الصفحة الأمامية والخلفية لا تنتميان إلى نفس المستند","title":"فشل المسح"},"SCAN_DOCUMENT_NOT_RECOGNIZED":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"<b>التأكد من:<br/>1. </b> وجودك في إضاءة جيدة<br/><b>2.</b> أن عدسة الكاميرا نظيفة<br/><b>3.</b> لا توجد انعكاسات على المستند<br/><b>4. </b> قم بإزالة أي ملصقات من المستند","title":"فشل المسح"},"UNEXPECTED_ERROR":{"button":"حاول مرة أخرى","description":"واجهت الخدمة خطأ داخلي","title":"حدث خطأ غير متوقع"}},"exit":{"description":"هل تريد الخروج من الصفحة؟","noButtonText":"لا","title":"تأكيد ترك الصفحة","yesButtonText":"نعم"},"facialRecognition":{"description":"ضع رأسك داخل الشكل البيضاوي، ثم ابدأ التسجيل","headText":"حرك رأسك للأعلى والأسفل","title":"التعرف على الوجه"},"processing":"قيد المعالجة...","scan":[{"continueButtonText":"استمرار","description":"ضع المستند داخل الإطار واضغط على زر العدسة الموجود بالأسفل","rescanButtonText":"إعادة المسح","tipDescription":"تأكد أن جميع المعلومات واضحة","tipDescription2":"تأكد من أن وجهك مرئي بوضوح<br>وغير مغطى بأي شي","titleBackSide":"التقط صورة <br>للجانب الخلفي %s","titleFrontSide":"التقط صورة <br>للجانب الأمامي %s","turnDocumentDescription":"اقلب المستند للجهة الأخرى"}],"startingCamera":"جارٍ تشغيل الكاميرا...","upload":[{"acceptedFilesDescription":"أنواع الملفات المقبولة: JPG، PNG، PDF / الحجم الأقصى 5 ميجا للملف الواحد","back":{"buttonText":"اختر مستند","description":"قم بسحب الصفحة الخلفية من المستند الخاص بك إلى هنا"},"buttonText":"تحميل","front":{"buttonText":"اختر مستند","description":"قم بسحب الصفحة الأولى من المستند الخاص بك إلى هنا"},"tipDescription":"قم بتحميل صورتين، إحداهما تحتوي على الجانب الأمامي والأخرى على الجانب الخلفي من المستند. إذا كان لديك ملف PDF يحتوي على كلتا الصورتين (الصورة الأولى تعتبر الجانب الأمامي)، فيمكنك فقط تحميل الملف الفردي باعتباره الجانب الأمامي.","title":"تحميل %s"}],"validating":"جارٍ التحقق..."},"video-call":{"page-title":"حالة المكالمة الفيديوية","video-call-completed":"تم المكالمة الفيديوية","video-call-completed-message":"تم المكالمة الفيديوية بنجاح. يمكنك الآن المتابعة للخطوة التالية."}}