{"account-status":{"account-frozen-deposit":{"description":"الإيداع غير متاح حاليًا. يمكنك فقط سحب أو إرسال الأموال. للمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع فريق الدعم.","title":"الميزة معطلة"},"account-pending":{"description":"عادةً تتم معالجة حسابك خلال 24 ساعة. يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.","title":"الموافقة قيد التنفيذ"},"account-suspended":{"description":"تم تعطيل هذه الخدمة على حسابك. يمكنك فقط القيام بعمليات السحب أو الإرسال. لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع فريق الدعم.","title":"تم تعليق الحساب"},"complete-my-account":"اكمال حسابك","contact-support":"طلب المساعدة","feature-cool-off":{"description":"بعد تحديث معلوماتك على رين، يتم تعليق بعض خصائص حسابك مؤقتًا لمدة 24 ساعة كإجراء احترازي أمني للحفاظ على أمان حسابك.","title":"الميزة معطلة مؤقتًا"},"feature-disabled":{"description":"عذراً، هذه الخاصية غير متوفرة على حسابك في ها الوقت. اذا احتجت للمساعدة، تفضل بالتواصل مع فريق الدعم.","title":"الميزة معطلة"},"finish-account-verification":{"description-trade":"خطوات قليلة تفصلك عن التحقق من حسابك. أكمل الآن لتتمكن من تداول الأصول.","description-transfer":"خطوات قليلة وستتمكن من اكمال التحقق من حسابك. قم بذلك الآن لتتمكن من تحويل المبالغ.","title":"إنهاء التحقق من الحساب"},"finish-verifying-account":{"description":"نحتاج فقط إلى التحقق من حسابك حتى تتمكن من البدء في الاستثمار في العملات المشفرة","title":"قم باكمال خطوات التحقق من حسابك"},"not-available":{"description":"هذه العملة المشفرة غير متاحة للتداول حالياً. يتم إظهارها لدواعي تعليمية فقط وقد تكون متاحة للتداول في تاريخ مقبل.","title":"غير متاحة للتداول"},"requirement-expired":{"description":"تتطلب اللوائح الحكومية منا الاحتفاظ بمستندات سارية الصلاحية. لذلك يرجى تحديث المستند في أقرب وقت ممكن حيث أن لتفادي أي تعليق مؤقت أو انقطاع للخدمة.","title":"لقد انتهت صلاحية مستندك"},"requirement-unconfirmed":{"description":"يرجى التحقق من بيانات حسابك في رين لتفادي أي تعليق مؤقت أو إنقطاع للخدمة.","title":"إجراء مطلوب"},"trading-disabled":"خدمة التداول غير متاحة على حسابك. فضلاً قم بالتواصل مع فريق الدعم.","travel-rule-required":{"description":"امتثالاً للوائح التنظيمية، فضلاً قم بتزويدنا بمعلومات إضافية عن المُرسِل","title":"معلومات إضافية مطلوبة"},"verifying-account-pending":{"description":"نحن نعالج حسابك. يستغرق هذا عادة {{hours}} ساعة.","description-waitlist":"أنت في قائمة الانتظار - نحن نقدر تفهمك وسنقوم بتحديثك عند الموافقة على طلبك.","title":"نحن نتحقق من حسابك","title-waitlist":"طلبك قيد المراجعة"}},"add-bank-account":{"account-holder":"الإسم الكامل","account-number":"رقم الحساب","add-bank-account":"إضافة حساب بنكي","add-bank-account-body":"يجب أن يتطابق الاسم الكامل مع الاسم الموجود في الحساب البنكي.","currency":"العملة","iban":"IBAN","iban-link":"ما هو رقم الحساب البنك الدولي (IBAN)؟","iban-tooltip":"رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) هو نظام ترقيم موحد تم تطويره لتحديد الحسابات المصرفية من جميع أنحاء العالم، ولكن لا يتم استخدامه من قبل كل الدول.","instant-zero-fee":"فوري وبدون رسوم","other-bank-account":"خيارات الحسابات المصرفية الأخرى","other-bank-account-body":"يمكنك إيداع الأموال في حسابك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع باستخدام حسابك المصرفي، في حدود FAST. وإذا تجاوزت حدود FAST، يمكنك إيداع الأموال عن طريق التحويل الإلكتروني خلال ساعات التحويل الإلكتروني.","select-currency":"حدد العملة","supported-banks":"البنوك المدعومة","swift-code":"SWIFT رمز","swift-link":"ابحث عن رمز SWIFT الخاص بالمصرف الذي تتعامل معه هنا","swift-text":"حسابي البنكي لا يستخدم IBAN"},"add-card":{"add-card":"إضافة بطاقة","add-card-body":"ننصح باستخدام بطاقات الخصم. يجب أن تكون البطاقة باسمك وأن يكون مطابقاً مع الاسم الموجود على حساب رين الخاص بك.","add-card-body-debits-only":"نقبل بطاقات الخصم فقط. يجب أن تكون البطاقة باسمك وأن يكون مطابقاً مع الاسم الموجود على حساب رين الخاص بك.","card-name":"الإسم على البطاقة","card-number":"رقم البطاقة","cards-disabled":"خدمة الدفع بالبطاقة غير متاحة","cards-disabled-description":"خدمة الدفع بالبطاقة غير متاحة. يرجى التواصل مع فريق الدعم لمزيد من المعلومات.","cvv":"CVV","expiry":"تاريخ الإنتهاء (شهر/سنة)","unable-add-card":"تعذر إضافة بطاقة جديدة"},"banking":{"24-hours":"EFT & 24/7 FAST","24-hours-recommended":"24/7 Havale","account-number":"رقم الحساب","add-bank-account":"إضافة حساب بنكي","amount-in-account-currency":"المبلغ بعملة الحساب","bank":"المصرف","bank-account":"حساب بنكي","bank-charges":"رسوم مصرفية","bank-charges-text":"يحتسب مبلغ لحساب رسوم البنوك الوسيطة المرتبطة بكل معاملة. لمعرفة المزيد حول هذه الرسوم وكيفية عملها، يرجى زيارة مركز الدعم الخاص بنا.","bank-name":"اسم البنك","choose-method":"اختر طريقتك للإيداع","confirm":"قمت بإجراء التحويل البنكي","connect-bank":"اربط حسابك البنكي","connect-new-bank":"إضافة حساب مصرفي جديد","created-date":"تاريخ الإنشاء","date":"التاريخ","deposit":"إيداع","deposit-amount":"مبلغ الإيداع","deposit-button":"إيداع {{currency}}","deposit-cancelled-hero":"تم إلغاء الإيداع","deposit-completed-hero":"اكتمل الإيداع","deposit-date":"تاريخ الإيداع","deposit-failed-hero":"فشل الإيداع","deposit-instructions":"تعليمات الإيداع","deposit-instructions-text":"سجّل الدخول إلى حسابك المصرفي الإلكتروني، حدد قائمة التحويلات وأدخل التفاصيل أدناه.","deposit-processing-hero":"الإيداع قيد الانتظار","deposit-reversed-hero":"تم إلغاء عملية الإيداع","deposit-unavailable":"الإيداع غير متوفر","deposit-unavailable-message":"للأسف عمليات الإيداع إلى هذا الحساب المصرفي غير متاحة حاليًا. لمعرفة المزيد حول الخيارات البديلة لإيداع أموالك، الرجاء التواصل مع فريق الدعم.","destination-account":"حساب الاستلام","done":"تم","est-withdraw-amount":"المبلغ التقديري للسحب","estimated-date":"وقت المعالجة","faq":"الأسئلة الشائعة","faq-fee":"هل تطبق أي رسوم على عمليات لإيداع؟","faq-fee-desc":"لا تفرض رين رسوم على عمليات الإيداع ولكن قد تفرض البنوك الوسيطة رسوم تحويل دولية ورسوم تحويل عملات أخرى. يُرجى الرجوع إلى {{support_article}} لمزيد من المعلومات.","faq-how-deposit":"كيف يمكنني إيداع الأموال في حسابي؟","faq-how-long":"متى يظهر مبلغ الإيداع في حسابي؟","faq-how-long-desc":"تظهر التحويلات المحلية في حساب رين الخاص بك في غضون يوم عمل واحد. يرجى الرجوع إلى مقال الدعم لمزيد من المعلومات.","faq-not-shown-up":"لماذا لم يظهر إيداعي بعد؟","faq-not-shown-up-desc":"تختلف أوقات المعالجة بناءً على الطريقة التي اخترتها. يُرجى مراجعة مقال الدعم الخاص بنا لمزيد من المعلومات إذا استغرقت العملية وقتًا أطول من المتوقع.","faq-where-send":"إلى أين يجب أن أرسل الأموال؟","got-it":"فهمت ذلك","iban":"الآيبان (IBAN)","important-step-1-desc":"تأكد من أن الحساب المصرفي مسجل باسمك لتجنب التأخير أو إلغاء المعاملة.","important-step-1-title":"أضف حسابك المصرفي","important-step-2-desc":"أضف رين كمستفيد في حسابك المصرفي","important-step-2-title":"أضف مستفيد","important-step-3-desc-multiple":"قد تستغرق المعالجة {{min}} يوم (أيام) للتحويل المحلي وتصل إلى {{max}} يوم عمل للتحويل الدولي.","important-step-3-desc-one":"قد تستغرق بعض التحويلات مدة تصل إلى {{amount}} يوم، على الرغم من أن معظمها فوري.\\n","important-step-3-title":"ابدأ التحويل المصرفي","important-steps-desc":"لإجراء تحويل مصرفي، ستحتاج إلى اتباع هذه الخطوات البسيطة:","important-steps-will-notify":"سنقوم بإرسال إشعار لك بمجرد اكتمال الإيداع ويمكنك بعدها الاطلاع عليه في حسابك النقدي.","manual-bank-transfer":"التحويل البنكي اليدوي","manual-transfer-desk":"قم بتحويل الأموال من حسابك المصرفي إلى حساب رين الخاص بك باستخدام معلوماتنا المصرفية لإكمال العملية.","minimum-withdrawal":"الحد الأدنى للسحب","next":"التالي","other-bank-account":"حسابات بنكية أخرى","preferred-account-deposit-par":"لإيداع {{fiat}} في حسابك، الرجاء اختيار أحد حسابات رين المصرفية المدرجة أدناه، ثم أكمل عملية التحويل يدوياً عبر البنك الذي اخترته. سيتم إضافة مبلغ الإيداع لحسابك {{fiat}} تلقائياً.","preferred-account-withdraw-par":"اختر أحد حسابات رين المصرفية المدرجة أدناه لإكمال عملية سحب مبلغ {{fiat}}.","processing":"جاري المعالجة…","range-time":"{{min}}-{{max}} يوم(أيام)","recipient-address":"عنوان المُستلم","recipient-bank-name":"اسم المصرف المستلم","recipient-name":"اسم المُستلم","recommended":"موصى به","reversed-warning":"لم تتم هذه المعاملة وتم إلغاؤها تلقائياً. إذا تم خصم أي مبالغ، فسيتم إرجاعها إلى حسابك قريباً.","select-account":"اختر حساباً","select-bank-account":"اختر حسابك البنكي","select-currency":"حدد العملة","sending-from":"ماهو الحساب البنكي الذي ستقوم بالإرسال منه؟","source-account":"حساب المصدر","status":"الحالة","swift-code":"SWIFT رمز","total-deposited":"مجموع الإيداع","transaction-details":"تفاصيل المعاملة","transfer-bank-title":"اختر بنكاً لتحويل الأموال","tur-deposit-1":"يمكنك إجراء تحويلات داخلية فورية بين الحسابات في نفس البنك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، دون أي قيود زمنية ودون أي حدود، سوى الحدود الخاصة التي يضعها البنك الذي تتعامل معه.","tur-deposit-2":"EFT/FAST: للتحويلات الخارجية بين البنوك المختلفة، يمكنك تحويل ما يصل إلى 100,000 ليرة تركية على مدار 24/7 بدون قيود زمنية. إذا تجاوز تحويلك 100,000 ليرة تركية، ستتم معالجته خلال ساعات العمل المصرفية (9:00 صباحاً - 6:00 مساءً). إذا قمت بإجراء التحويل خارج هذه الساعات، سيتم تنفيذ المعاملة في يوم العمل التالي.","tur-deposit-3":"التحويلات التي تزيد عن 100,000 ليرة تركية: يمكنك تقسيم التحويل إلى عدة أجزاء (على سبيل المثال، 5 × 100,000 ليرة تركية)، مما يتيح لك معالجتها فورًا، حتى إذا تجاوز المجموع الإجمالي حد 100,000 ليرة تركية.","tur-deposit-banner":"بعد إجراء معاملة Havale/EFT/FAST، سيتم إضافة مبلغ الإيداع تلقائيًا إلى حساب TRY الخاص بك.","up-to-time":"حتى {{x}} يوم(أيام)","withdraw":"سحب","withdraw-date":"تاريخ السحب","withdraw-funds":"سحب الأموال","withdraw-max":"سحب الحد الأقصى","withdraw-note":"ملاحظة: قد لا يتطابق المبلغ المسحوب مع المبلغ الذي ستستلمه في حسابك المصرفي وذلك بسبب فرض رسوم من قبل البنوك الوسيطة.","withdraw-unavailable":"السحب غير متوفر","withdraw-unavailable-message":"للأسف عمليات السحب إلى هذا الحساب المصرفي غير متاحة حاليًا. لمعرفة المزيد حول الخيارات البديلة لسحب أموالك، الرجاء التواصل مع فريق الدعم.","withdraw-unavailable-unverified":"لإكمال طلب السحب الخاص بك، يرجى التحقق من تفاصيل حسابك المصرفي. تواصل مع فريق الدعم لإكمال عملية التحقق من حسابك المصرفي. نحن متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.","withdrawal-amount":"مبلغ السحب","withdrawal-cancelled-hero":"تم إلغاء السحب","withdrawal-completed-hero":"اكتمل السحب","withdrawal-processing-hero":"السحب قيد التنفيذ","withdrawal-reversed-hero":"تم إلغاء عملية السحب"},"coin-details":{"about":"عن {{coin}}","all-time-high":"أعلى قيمة تداول","all-time-high-info":"أعلى سعر تم دفعه لهذا الأصل منذ إطلاقه أو إدراجه.","circulating-supply":"العملات المتداولة","circulating-supply-info":"يتبين من خلال عرض العملات المتداولة عدد العملات أو الرموز التي تم إصدارها حتى الآن. نعرض أيضًا النسبة المئوية للحد الأقصى للعرض الذي تم إصداره بالفعل، إن أمكن.
ماذا يعني هذا: الأصول ذات نسبة عرض متداول منخفضة وحد أقصى للعرض مرتفع قد تشهد أهمية كبيرة من ناحية التضخم، والعكس صحيح.","coin-panel":"لمحة عامة","diluted-market-cap":"القيمة السوقية المخففة بالكامل","diluted-market-cap-info":"القيمة السوقية المخففة بالكامل هي تنبؤ تقريبي للقيمة السوقية للأصل، على افتراض أن جميع الرموز المميزة متداولة.","faq":"الأسئلة الشائعة","last-updated":"آخر تحديث","launch-date":"تاريخ إطلاق العملة","market-cap":"القيمة السوقية","market-cap-info":"يتم حساب القيمة السوقية عن طريق ضرب العرض المتداول للأصل بسعره الحالي.","market-stats-title":"إحصائيات السوق","popularity":"شعبية العملة","popularity-info":"تعتمد الشعبية على القيمة السوقية النسبية للأصول القابلة للتداول على Rain.
ماذا يعني هذا: تتمتع الأصول الشائعة بقيمة سوقية كبيرة، مما قد يعني وجود دافع لدى المتداولين لتداول الأصل. قد تكون الأصول الأقل شهرة غير مكتشفة نسبيًا.","price-change-1h":"تغير السعر (ساعة واحدة)","price-change-1h-info":"النسبة المئوية للتغير في حجم التداول لهذا الأصل مقارنة بما كان عليه قبل ساعة واحدة.","price-change-24h":"تغير السعر (24 ساعة)","price-change-24h-info":"النسبة المئوية للتغير في حجم التداول لهذا الأصل مقارنة بما كان عليه قبل 24 ساعة.","price-change-7d":"تغير السعر (أسبوع)","price-change-7d-info":"النسبة المئوية للتغير في حجم التداول لهذا الأصل مقارنة بما كان عليه قبل 7 أيام.","resources":"موارد","risk-disclosure":"بيان الإفصاح عن المخاطر","risk-disclosure-title":"الافصاح عن الخطر","social":"مواقع التواصل الاجتماعي","title":"تفاصيل العملة","volume-24":"حجم التداول (24 ساعة)","volume-24-info":"إجمالي قيمة {{fiat}} لجميع المعاملات لهذا الأصل خلال الـ 24 ساعة الماضية. نعرض أيضًا النسبة المئوية للتغير في الحجم مقارنة بالـ 24 ساعة الماضية.
ماذا يعني هذا: تشير الزيادة في حجم التداول إلى أنه كان هناك المزيد من نشاط التداول خلال الـ 24 ساعة الماضية.","wallet-panel":"المحفظة","wallet":{"title":"محفظتك"},"weekly-trend":"المستجدات الأسبوعية للأسعار","weekly-trend-text":"شهد سعر {{coinName}} خلال الساعة الماضية تغييراً بنسبة {{oneHourChange}}، وعلى مدار الـ 24 ساعة الماضية، تحرك السعر بنسبة {{oneDayChange}}. خلال الأسبوع الماضي، تحرك سعر {{coinName}} بنسبة {{oneWeekChange}}. السعر الحالي لـ{{coinName}} هو {{latestPrice}}، مصحوباً بحجم تداول قدره {{volume24h}} خلال اليوم الأخير. يعد السعر الحالي لـ{{coinName}} أقل بنسبة {{allTimeHighChangePercent}} بالمئة من أعلى مستوى له على الإطلاق، حيث كانت أعلى قيمة للعملة هي {{allTimeHighPrice}} والذي يعد أعلى سعر حققته {{coinName}} منذ إطلاقها. يبلغ العرض المتداول لـ{{coinName}} حالياً {{circulatingSupply}}، وهو ما يترجم إلى إجمالي القيمة السوقية التي تصل إلى {{marketCap}}."},"coin-public":{"buy":"شراء","buy-cryptocurrency":"شراء العملات الرقمية","choose-crypto":"اختر العملة الرقمية","clear":"النتائج","not-found":"غير موجودة","search":"مسح","start-trading":"ابدأ رحلتك معنا"},"common":{"accounts":"الحسابات","add-an-amount":"أضف مبلغًا","bank-deposit":"إيداع نقدي من حسابك البنكي","bank-withdraw":"سحب نقدي من حسابك البنكي","bought":"تم الشراء","buy":"شراء","cancel":"إلغاء","clear":"النتائج","code":"الرمز","code-resent-successfully":"تم إعادة إرسال رمز التحقق بنجاح","confirm":"تأكيد","contact-support":"الاتصال بالدعم","convert":"تحويل","country":"البلد","deposit":"إيداع","deposit-and-withdraw":"إيداع وسحب","disable":"إيقاف","display-currency":"عملة العرض","email":"البريد الإلكتروني","first-name":"الاسم الاول","full-name":"الاسم الكامل","home":"الصفحة الرئيسية","i-understand":"اتفهم ذلك","invoice":"طلب","invoice-desc":"قدم طلب","last-name":"اسم العائلة","learn":"تعلم","markets":"الأسواق","next":"التالي","no-countries-found":"لم يتم العثور على البلد","not-found":"غير موجودة","other":"أخرى","password":"كلمه السر","phone-number":"رقم الهاتف","portfolio":"المحفظة","preferences-updated":"تم التحديث بنجاح","purchase-crypto":" شراء أصول مشفرة","receive":"استقبال","receive-crypto":"استلام من محفظة أخرى","received":"تم الإستلام","resend-sms":"إعادة إرسال الرمز عبر الرسائل النصية","resend-voice":"إعادة إرسال الرمز عبر المكالمة الصوتية","search":"مسح","search-results":"النتائج","second-factor-authentication":"التحقق بخطوتين","secret-key":"المفتاح السري","sell":"بيع","sell-crypto":"بيع أصول مشفرة.","send":"إرسال","send-crypto":"إرسال إلى محفظة أخرى","sent":"تم الإرسال","settings":"إعدادات","sold":"تم البيع","started-on":"بدأ في","submit":"إرسال","support":"الدعم","swap":"تبادل","swap-crypto":"تحويل العملة الرقمية","timepicker":{"1d":"يوم","1m":"شهر","1w":"أسبوع","1y":"سنة"},"toggle-label":"إخفاء الأرصدة الصفرية","trade":"تداول","update":"تحديث","validations":{"digits-only":"{{fieldName}} يجب أن يحتوي على أرقام فقط","email":"البريد الإلكتروني غير صحيح","invalid":"{{fieldName}} غير صالح","required":"مطلوب {{fieldName}}"},"verification-code":"رمز التحقق","wallet-not-found-text":"ليس لدينا المحفظة التي تبحث عنها، الرجاء المحاولة مرة أخرى.","wallets-and-accounts":"المَحافظ والحسابات الخاصة بك","withdraw":"سحب"},"confirm-address":{"check-email":"تحقق من بريدك الإلكتروني","confirm":"لقد وافقت على عنوان الإرسال","description":"لإكمال المعاملة، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لمراجعة عنوان الإرسال والموافقة عليه.","title":"تأكيد العنوان"},"convert":{"about-coin":"تعرف على المزيد من المعلومات حول {{coin}} هنا.","convert-disclaimer":"تعرض أداة التحويل أسعار السوق المتوسطة كقيمة إرشادية للمعلومات فقط، ولا تتضمن هذه الأسعار الرسوم أو فروق الأسعار أو الانزلاق السعري. يتم تحديد سعر التنفيذ الفعلي عند تقديم الطلب.","convert-from-to":"{{baseCurrencyName}} إلى {{quoteCurrencyName}}","converter-title":"التحويل","crypto-currencies":"كريبتو","crypto-market-stats-title":"إحصائيات السوق {{coinCode}}","currency-exchange":"سعر صرف {{baseCurrencyAbb}} إلى {{quoteCurrencyAbb}}","currency-exchange-header":"تحويل {{baseCurrencyAbb}} إلى {{quoteCurrencyAbb}}","currency-exchange-message":"السعر الحالي لـ {{cryptoName}} هو {{latestPrice}} لكل {{coinCode}}. مع عرض متداول يبلغ {{supply}} {{coinCode}}، فإن هذا يعني أن قيمة {{cryptoName}} السوقية تبلغ {{totalMarketCap}}. {{volumeChangeDirection}} حجم تداول {{cryptoName}} بمقدار {{tradeVolumeAmount}} خلال الـ 24 ساعة الماضية، وهو ما يمثل {{changeInPercentageDirection}} بنسبة {{volumeChangeInPercentage}}. بالإضافة إلى ذلك، تم تداول {{amountTraded}} من {{coinCode}} خلال اليوم الماضي.","currency-exchange-subtitle":"قم بتحويل وتتبع سعر {{baseCurrencyAbb}} بـ {{quoteCurrencyAbb}} مباشرة على رين، بالإضافة إلى أكثر من 150 من أصول الكريبتو المتاحة.","fiat-currencies":"عملة ورقية","from":"من","last-updated":"آخر تحديث:","no-currencies-found":"لم يتم العثور على عملات","popular-cryptocurrencies":"الأصول المشفرة الأكثر شعبية","popular-cryptocurrencies-selection":"مجموعة مختارة من الأصول المشفرة الأكثر شعبية على رين:","refresh":"تحديث","search-currencies":"عرض العملات","select-currency":"ابحث في قائمة العملات","to":"إلى","trade-now":"تداول الآن","try-different-search":"استخدم مصطلح آخر","volume-change-negative":"انخفض","volume-change-percentage-negative":"انخفاض","volume-change-percentage-positive":"ارتفاع","volume-change-positive":"ارتفع"},"deposit-methods":{"card-desc":"قم بتمويل محافظك الاستثمارية بكفاءة وسلاسة من خلال معاملات آمنة باستخدام بطاقات فيزا أو ماستركارد.","card-title":"بطاقة الخصم المباشر/ الائتمان","standard-desc":"قم بتحويل الأموال من حسابك المصرفي إلى حساب رين الخاص بك باستخدام معلوماتنا المصرفية لإكمال العملية."},"errors-banking":{"20000":"لم نتمكن من التحقق من الحساب لعدم تطابق الاسم. نرجو ابلاغك بأن إسمك المسجل على منصة رين يجب أن يتطابق مع الاسم المذكور على الحساب البنكي.","22006":"هذه الخاصية غير متوفرة حالياً على حسابك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى التواصل مع فريق الدعم.","22007":"الرصيد المتوفر لديك غير كافي لإتمام المعاملة.","22008":"الحساب المصرفي من هذه الدولة غير مدعوم من قبل رين","22011":"المبلغ مطلوب","22017":"يجب أن يكون الحد الأدنى لمبلغ السحب أعلى من لتغطية رسوم البنك الوسيط.","33000":"لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الحسابات المصرفية المسموح بربطها بحساب رين الخاص بك، وإذا كنت ترغب في زيادة هذا الحد، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء.","33001":"الحساب المصرفي من هذه الدولة غير مدعوم من قبل رين","33002":"بيانات الآيبان غير صالحة","33003":"لقد قمت بإضافة هذا الحساب البنكي مسبقاً. يرجى إضافة حسابٍ آخر.","33005":"لقد قمت بإضافة هذا الحساب البنكي مسبقاً. يرجى إضافة حسابٍ آخر.","33009":"الرمز المعرّف للبنك (سويفت SWIFT) غير صحيح"},"errors":{"2002":"الحساب غير متاح للتداول.","2016":"لاتوجد مبالغ كافية في الحساب. اضغط هنا للإيداع إلى حسابك على رين.","2019":"الشراء سيتجاوز حدك الأسبوعي {{limit}}","2026":"الحساب محظور","2031":"المستخدم ليس موجود","2035":"الحساب موجود بالفعل","2059":"يتم نقل العملة الرقمية إلى محفظتنا المتصلة بالإنترنت حالياً. تم إخطار المسؤولين. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق ، و نعتذر عن الإزعاج.","2061":"عملة الحساب غير صالحة","2065":"مبلغ الإيداع غير صالح","2066":"عملة الإيداع غير صالحة","2067":"الايداع لا يدعم إلا العملات الورقية. لا يمكنك الإيداع إلى الحساب الرقمي.","2068":"مبلغ السحب غير صالح","2069":"السحب لا يدعم إلا العملات الورقية. لا يمكنك السحب من الحساب الرقمي.","2070":"عملة السحب غير صالحة","2071":"المبلغ أقل من رسوم الشبكة، الرجاء زيادة المبلغ وإعادة المحاولة.","2073":"حسابك الآن مغلق، وإذا كنت تعتقد أن ذلك قد تم بالخطأ، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء لمزيد من المعلومات.","2075":"يجب أن يكون المبلغ أكبر من الحد الأدنى المسموح به {{minimum}}","2089":"الرمز غير صحيح","2090":"العامل الثنائي مطلوب","2092":"فشل التحقق من رقم الهاتف","2095":"كلمات المرور غير متطابقين","2097":"فشل إعادة تعيين كلمة المرور","2101":"قيمة الشراء أقل من حد الأدنى المسموح به {{minimum}}","2104":"معاملة الشراء تتخطى الحد الاقصي للمعاملة {{limit}}","2106":"رمز التحقق مطلوب","2116":"دعم البطاقات غير متوفر حاليًا","2119":"لاندعم حالياً {{currency}} لبطاقات أمريكان إكسبريس","2125":"فشل CreateCard في إضافة البطاقة باستخدام CardProcessor.","2147":"المعاملة سوف تتجاوز حد التداول الشهري الخاص بك البالغ {{limit}}","2172":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء الآن فقد تم تجميد حسابك، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء لمزيد من المعلومات.","2173":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء الآن فقد تم تعليق حسابك، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء لمزيد من المعلومات.","2190":"الدفع باستخدام البطاقة الائتمانية غير متاح لهذه العملة.","2198":"عذراً لم نتمكن إتمام طلبك في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.","2210":"للأسف عمليات السحب إلى هذا الحساب المصرفي غير متاحة حاليًا. لمعرفة المزيد حول الخيارات البديلة لسحب أموالك، الرجاء التواصل مع فريق الدعم.","3004":"$t(common:password) مطلوب","3005":"الحقول مطلوبة","3013":"$t(common:password) يجب ألا يقل عدد الأحرف عن 8 أحرف","3014":"$t(common:password) يجب أن تكون أقل من 100 رمز","3019":"العملة غير صالحة","3021":"لم يتم العثور على الحساب","3028":"لم يتم العثور على السعر","3033":"المبلغ غير صالح","3037":"$t(common:password) غير آمنة بالدرجة اللازمة","3039":"$t(common:verification-code) مطلوب","3040":"عدد المحاولات كثير. رجاء المحاولة في وقت لاحق","3045":"المجموع الفرعي مطلوب","3046":"الرسوم مطلوبة","3047":"الإجمالي مطلوب","3051":"يجب أن يكون الإجمالي أكبر من الصفر","3052":"مطلوب عنوان العملة الرقمية","3053":"لم يتم العثور على الحساب","3054":"عنوان العملة الرقمية غير صالح","3057":"النوع مطلوب","3059":"اسم الحساب المصرفي مطلوب","3060":"رقم الحساب المصرفي مطلوب","3063":"ال بيانات اسم البنك غير صالحة","3064":"ال بيانات رقم الحساب غير صالحة","3065":"ال بيانات الاسم الكامل غير صالحة","3066":"ال بيانات العنوان غير صالحة","3067":"ال بيانات المدينة غير صالحة","3068":"ال بيانات الدولة غير صالحة","3069":"بيانات الآيبان غير صالحة","3070":"الاسم الكامل مطلوب","3071":"عنوان الشارع مطلوب","3072":"المدينة مطلوب","3073":"البلد مطلوب","3074":"يجب تقديم رقم الحساب المصرفي الدولي الايبان، أو رقم الحساب و السويفت كود","3075":"كلمة المرور القديمة مطلوبة","3079":"سويفت كود مطلوب","3080":"بيانات السويفت كود غير صالحة","3084":"$t(common:full-name) مطلوب","3085":"عنوان العملة الرقمية غير صالح","3086":"عنوان العملة الرقمية غير صالح","3090":"$t(common:full-name) يجب أن يتطابق مع الاسم الرسمي (مثل محمد علي العبدالله)","3098":"تم إضافة البطاقة للحساب مسبقاً","3099":"عنوان الشارع يتطلب رقم للمبنى أو رقم المنزل.","3100":"عنوان العملة الرقمية غير صالح","3103":"البطاقات الائتمانية من هذا البلد غير مدعومة.","3104":"الشراء بالبطاقات الائتمانية غير مفعل لهذا الحساب.","3105":"لا بد ان تدعم البطاقة 3D Secure.","3114":"رمز المستلم (Destination Tag) مطلوب للإرسال إلى هذا العنوان","3120":"الحساب المصرفي من هذه الدولة غير مدعوم من قبل رين","3121":"تم إغلاق حسابك بعد إجراء الكثير من محاولات المصادقة الثنائية غير الناجحة، يرجى المحاولة مرة أخرى فيما بعد أو الاتصال بفريق خدمة العملاء لمزيد من المعلومات.","3122":"رمز التحقق الثنائي تم استخدامه من قبل. يرجى المحاولة في وقت لاحق.","3126":"لا يمكنك القيام بهذا الإجراء حتى تتم الموافقة على حسابك.","3141":"عنوان الريبل XRP المستلم لا يحتوي على الحد الأدنى للرصيد 20 XRP الذي تتطلبه الشبكة. الرجاء زيادة القيمة المرسلة إلى 20 XRP على الأقل أو الإرسال إلى عنوان آخر. اقرأ المزيدهنا.","3150":"لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الحسابات المصرفية المسموح بربطها بحساب رين الخاص بك، وإذا كنت ترغب في زيادة هذا الحد، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء.","3151":"لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد البطاقات المسموح بربطها بحساب رين الخاص بك، وإذا كنت ترغب في زيادة هذا الحد، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء.","3152":"حدثت مشكلة أثناء معالجة معاملة الشراء بالبطاقة. يرجى التواصل مع فريق الدعم للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة.","3156":"يرجى إدخال رقم هاتف مسجل في تركيا.","3165":"رقم IBAN الذي تم إدخاله موجود مسبقاً، برجاء المحاولة مرة أخرى باستخدام رقم IBAN مختلف.","4056":"لمعالجة عملية السحب، يرجى توثيق حسابك المصرفي.تعرف على المزيد من المعلومات حول هذه الخدمة.","4131":"عنوان غير صحيح","8012":"يجب أن يكون مبلغ المعاملة أكبر من صفر.","8013":"الحد الأدنى للمعاملة هو {{minimum}}. يرجى إدخال مبلغ أعلى للمتابعة.","8056":"لا يمكن معالجة هذا المبلغ في الوقت الحالي بسبب عدم وجود طلبات مطابقة كافية. يرجى المحاولة بمبلغ أقل للمتابعة.","10005":"مبلغ الإيداع يجب أن يكون أقل من {{maximum}}","20000":"لم نتمكن من التحقق من الحساب لعدم تطابق الاسم حيث أن إسمك المسجل على منصة رين يجب أن يتطابق مع الاسم المذكور على الحساب البنكي.","70001":"نأسف، لم نتمكن من حساب عملية التحويل. يرجى التأكد من المبلغ والعملة والمحاولة مرة أخرى. {{xTraceId}}","91017":"لم يتم اعتماد عنوان الإرسال لهذه المعاملة. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لمراجعة عنوان الإرسال والموافقة عليه.","default":"حدث خطأ في النظام, الرجاء المحاولة مرة أخرى أو التحقق مرة أخرى بعد قليل. في حالة استمرار المشكلة أو للحصول على المزيد من المعلومات تواصل مع فريق خدمة العملاء وقم بتضمين رمز الخطأ التالي في رسالتك: {{code}}.","default-rfq":"عذراً، لم نتمكن من تحديد السعر. يرجى التحقق من المبلغ والعملة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، تواصل معنا عبر صفحة الدعم وشاركنا الرمز التالي: {{xTraceId}}","default-short":"حدث خطأ في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.","default-unknown":"حدث خلل في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. في حال استمرار هذا الخلل، نرجو منكم التواصل معنا عبر صفحة الدعم وتزويد فريق الدعم بهذا الرمز: {{xTraceId}}","error-title":"شراء وبيع العملات الرقمية في الشرق الأوسط"},"invoice":{"block-confirmation":"تأكيدات الشبكة","completed-payment":"تم الدفع بنجاح","crypto-amount":"قيمة العملات الرقمية","destination-address":"عنوان الوجهة","due-date":"تاريخ الاستحقاق","invoice-amount":"المبلغ المطلوب","make-another":"تقديم طلب تحويل آخر","make-payment":"أكمل الطلب","network-fees":"رسوم الشبكة","network-fees-body":"يتحمل المرسل مسؤولية تغطية رسوم الشبكة المرتبطة بهذه المعاملة.","next":"التالي","outstanding":"المبلغ المستحق","outstanding-amount":"المبلغ المستحق","paid-amount":"المبلغ المدفوع","partially-filled-payment":"تم إكمال جزء من الطلب","partially-filled-tip":"تم إكمال طلبك الجزئي بعملة {{code}} بنجاح! يرجى تسوية باقي المبلغ المستحق لإتمام العملية.","payment-amount":"مبلغ الدفع","payments":"المدفوعات","price-expiration":"انتهاء صلاحية السعر","processing-payment":"التحويل قيد المعالجة","processing-tip":"شكراً لك! يتم الآن معالجة طلبك بانتظار تأكيدات الشبكة.","required-information":"المعلومات المطلوبة","select-payment":"اختر طريقة الدفع","success-tip":"تم إكمال طلبك بعملة {{code}} بنجاح.","transaction-details-link":"عرض تفاصيل المعاملة","waiting-for-payment":"لتحويل المبلغ، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة أعلاه أو نسخ عنوان المحفظة.","waiting-payment":"بانتظار الدفع"},"lean":{"connect-header":"إختر البنك","cool-off-desc":"يقوم مصرفك حاليًا بمعالجة طلبك، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت لإكماله.","cool-off-title":"جاري المعالجة","easy-deposit":"الإيداع السهل","easy-desc":"اربط حسابك المصرفي في ثوانٍ لإجراء إيداعات سريعة وآمنة. بمجرد الربط، يمكنك تمويل حساب رين الخاص بك فورًا - دون الحاجة لمغادرة التطبيق.","recommended":"موصى به","warning-cta":"اتفهم ذلك. متابعة","warning-header":"اربط حسابك البنكي","warning-security":"يتم تشفير معلوماتك بدقة من قبل Lean Technologies، الشركة المرخص لها من قبل سوق أبوظبي العالمي كمزود للخدمات المالية (FSP no. 200033).","warning-step-1":"اختر البنك الذي تتعامل معه","warning-step-2":"سجل دخولك بإدخال معلوماتك الشخصية","warning-step-3":"التوثيق من خلال رمز التحقق","warning-subtitle":"ربط حسابك المصرفي سهل وآمن. كل ما عليك فعله هو اتباع الخطوات البسيطة التالية:","warning-title":"نستخدم في رين تطبيق Lean لربط حسابك البنكي."},"market":{"account":"حساب {{currency}}","account-fee-0":"تُسهم رسومنا في الحفاظ على تجربة تداول آمنة وتضمن استمرار جودة خدماتنا لك. تواصل معنا للمزيد من المعلومات.","add-card":"إضافة بطاقة","allCryptocurrencies":"الكل","bought":"اشتريت {{product}}","buy-cryptocurrency":"شراء العملات الرقمية","buy-now":"اشتري الآن","card-fee":"نرجو ابلاغكم بأن العمليات التي تتم عن طريق البطاقة من المحتمل أن تتضمن رسوم بنكية ليس لرين علاقة بها تعرف على المزيد من المعلومات حول هذه الخدمة.","cards":"بطاقاتك","choose-crypto":"اختر العملة الرقمية","clear":"مسح","confirm-purchase":"تأكيد الشراء","confirm-sale":"تاكيد البيع","confirm-swap":"تأكيد التبادل","confirm-swap-to":"تأكيد التبادل إلى {{currency}} {{amount}}","date":"التاريخ","deposit-to":"إيداع إلى","deposit-to-account":"إيداع في حسابك","done":"تم","exchange-rate":"سعر الصرف","favorites-banner-text":"يمكنك اختيار بعض عملاتك المُفضلة لتصل إليها بسرعة وسهولة.","favorites-banner-title":"اختر عملاتك المُفضلة","favourite":"المفضلة","favourites":"المفضلة","featured":"المتميزة","fee":"الرسوم {{fee}}","fee-name":"الرسوم","fetching-new-quote":"يتم الآن البحث عن سعر...","fiat-accounts":"حسابات العملات","fiat-cost":"التكلفة بسعر العملة","from":"من","from-wallet":"من الحساب المُختار","gainers":"الرابحون","losers":"الخاسرون","market":"السوق","not-available":"غير متاح حالياً","not-available-tooltip":"في الوقت الراهن، يمكنك فقط القيام بعملية بيع أو شراء {{coinName}}. عمليات الإرسال والاستلام لهذه العملة غير متاحة حتى إشعار آخر - لمعلومات أكثر، اضغط هنا.","not-found":"غير موجودة","not-found-message":"العملة الرقمية التي تبحث عنها غير موجودة لدينا حالياً.","pay-with":"ادفع ب","payment-method":"طريقة الدفع","percentage":"%{{value}}","placing-order-description":"يرجى البقاء على نفس الصفحة حتى لا يتأثر الطلب ويتم إلغائه","preview-purchase":"معاينة شراء {{product}}","preview-sell":"معاينة بيع {{product}}","preview-swap":"مراجعة التبادل إلى {{product}}","price":"سعر {{currency}}","price-quote-text":"سيتم تحديث السعر خلال","processing":"جاري المعالجة…","retry":"إعادة المحاولة","sale-amount":"مبلغ البيع","search":"بحث","search-results":"النتائج","see-all":"عرض الكل","select-account":"اختر الحساب","sell-now":"بيع الآن","sold":"تم البيع {{product}}","swap-from":"من","swap-success":"تم التبادل بنجاح","swap-to":"إلى","the-market-is-down":"إنخفض السوق","the-market-is-even":"استقر السوق","the-market-is-up":"ارتفع السوق","to":"إلى","to-crypto":"إلى العملة الرقمية المُختارة","total":"المجموع","total-deposited":"مجموع الايداع","total-info":"الرجاء ملاحظة أنه بمجرد تنفيذ المعاملة لا يمكن التراجع عنها.","total-swap":"مجموع التبادل","trade-only-description":"أتفهم انه ليس بإمكاني إرسال أو استقبال {{coinName}} في الوقت الحالي. عملة {{coinName}} متاحة لعمليات التداول فقط (عمليات البيع و الشراء والمبادلة) — تعرف على المزيد. .","trade-only-title":"عملة مخصصة للتداول فقط","transaction-processing":"المعاملة قيد المعالجة","transaction-processing-desc":"سنقوم بإخطارك بمجرد اكتمال المعاملة. تحقق من قائمة معاملات {{wallet}} الخاصة بك لمزيد من التفاصيل.","unavailable-to-buy-description":"{{coin}} غير متاحة للشراء في الوقت الحالي، ونأمل بتوفير {{coin}} في المستقبل.","unavailable-to-buy-title":"غير متاحة للشراء","unavailable-to-sell-description":"{{coin}} غير متاحة للبيع في الوقت الحالي، ونأمل بتوفير {{coin}} في المستقبل.","unavailable-to-sell-title":"غير متاحة للبيع","unavailable-to-swap-description":"{{coin}} غير متاحة للتبديل من في الوقت الحالي، ونأمل بتوفير {{coin}} في المستقبل.","unavailable-to-swap-title":"غير متاحة للتبديل","view-in-wallet":"عرض المعاملات في محفظة {{coin}}","view-transactions":"عرض قائمة المعاملات","wallet":"محفظة","wallet-not-found-message":"ليس لدينا المحفظة التي تبحث عنها، الرجاء المحاولة مرة أخرى.","wallet-search":"بحث عن محفظة"},"notifications":{"buy-completed":"عند إكمال معاملة شراء","deposit-completed":"عند إتمام عملية إيداع","deposit-confirmed":"عند تأكيد الإيداع","logged-in":"عند تسجيل الدخول للحساب","price-alert":"عند حدوث تغيير كبير في الأسعار","receive-confirmed":"عند استقبال عملة رقمية","request-completed":"عند تأكيد طلب","sell-completed":"عند إكمال معاملة بيع","send-completed":"عند إرسال عملة رقمية","send-confirmed":"عند إرسال عملة رقمية","swap-completed":"عند إكمال معاملة مبادلة","withdrawal-completed":"عند إتمام معالجة عملية السحب","withdrawal-confirmed":"عند تأكيد السحب"},"organisation":{"general-description":"يجب أن يكون هذا هو الاسم القانوني لشركتك، والذي يتطابق مع الوثائق","general-title":"عام","rain-pro-card-message":"منصة تداول احترافية بواجهة قوية، توفر رسومًا بيانية متطورة، وسيولة كبيرة، وتنفيذًا فوريًا للصفقات في الأسواق الفورية وخارج البورصة.","rain-pro-card-title":"رين برو"},"otp":{"code-resent-successfully":"تم إعادة إرسال الرمز بنجاح","enter-code":"أدخل الرمز","having-trouble":"هل تواجه مشكلة في استلام الرمز؟","resend-code-sms":"إعادة إرسال الرمز عبر الرسائل النصية","resend-code-voice-call":"إعادة إرسال الرمز عبر المكالمة الصوتية","sent-to-email":"سيتم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني الجديد","sent-to-phone":"تم إرسال رمز المصادقة الثنائية إلى رقم الهاتف المتصل بحسابك","submit":"إرسال","use-app":"أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الثنائية"},"payment-methods":{"account-no":"رقم الحساب","account-type":"نوع الحساب","add-card":"+ إضافة بطاقة","add-payment":"إضافة طريقة دفع","add-payment-method":"أضف طريقة دفع","bank":"المصرف","bank-account":"حساب بنكي","bank-account-body":"إضافة حساب بنكي للاستثمار بمبالغ كبيرة","bank-accounts":"الحسابات البنكية","bank-details":"تفاصيل الحساب","bank-transfer":"التحويل البنكي اليدوي","banner-text":"ابدأ بإضافة طريقة للدفع. اختر أحد الطرق التالية:","banner-unverified-text":"يرجى ملاحظة أن إضافة طريقة دفع لن تكون متاحة مؤقتاً حتى يتم التحقق من حسابك.","body":"إضافة/إزالة حسابك البنكي أو بطاقاتك.","card-account":"البطاقة","card-details":"تفاصيل البطاقة","card-holder":"اسم صاحب البطاقة","card-number":"رقم البطاقة","change-bank-currency":"هل تريد تغيير العملة إلى {{currency}}؟","credit-debit":"بطاقة ائتمان/خصم مباشر","credit-debit-body":"استخدم أي بطاقة فيزا أو ماستر كارد لدفع المبالغ الصغيرة","currency":"العملة","cvv":"رمز CVV","easy-deposit":"الإيداع السهل","iban":"الآيبان","mm":"شهر","payment-method":"طريقة الدفع","provider":"المزورد","remove-account":"حذف الحساب","remove-confirmation-text":"هل أنت متأكد من حذف معلومات هذا الحساب المصرفي والحسابات المرتبطة به من طرق الدفع؟","remove-connection-cta":"نعم، أريد حذف المعلومات","remove-easy-deposit":"حذف معلومات الحساب","remove-payment-method":"حذف طريقة الدفع","title":"إدارة طرق الدفع","what-is-iban":"ما هو رقم IBAN؟","yy":"سنة"},"receive-travel-rule":{"confirm":"تأكيد","custodial-name":"إسم المنصة","custodial-wallet-type":"مزوّد مركزي","first-name":"إسم المرسل الأول.","i-confirm":"أؤكد بأن معلومات الكيان المصدّر المذكورة أعلاه صحيحة لعملية التحويل الحالية.","i-own-account":"نعم، أنا مالك الحساب","last-name":"إسم المرسل الأخير.","non-custodial-wallet-type":"محفظة ذاتية الاستضافة","title":"المعلومات المطلوبة","wallet-type-label":"أين يتم استضافة محفظة المرسل؟","wallet-type-tooltip-custodial":"مزوّد مركزي: محفظة خارجية يديرها طرف ثالث كمنصات التداول (مثل Binance و crypto.com و Coinbase و Kraken وغيرها).","wallet-type-tooltip-non-custodial":"محفظة ذاتية الاستضافة: محفظة يمكنك التحكم فيها بالكامل، بما في ذلك ملكية المفاتيح الخاصة (مثل MetaMask و WalletConnect وغيرها).","your-account-label":"هل تقوم بالتحويل لحسابك الخاص؟"},"reports":{"end-date":"إلى","file-format":"صيغة التقرير","generate-report":"انشاء تقرير","included-assets":"الأصول المدرجة","included-assets-all":"جميع الأصول","start-date":"من","subtitle":"يظهر هذا التقرير جميع معاملات بالعملات الرقمية في ملف بصيغة JSON أو CSV.","time-range":"المدة الزمنية","time-range-30-days":"30 يوم","time-range-all":"جميع الأوقات","time-range-custom":"مخصص","time-range-to-date":"منذ بداية العام حتى اليوم","title":"إنشاء تقرير","transactions":"المعاملات المدرجة","transactions-all":"جميع المعاملات","transactions-buy":"شراء","transactions-receive":"إستقبال","transactions-sell":"بيع","transactions-send":"إرسال"},"rfq":{"above-max-trade":"لمعاملات التداول الكبيرة، سيقوم فريقنا بتقديم المساعدة من خلال خدماتنا للتداول خارج البورصة (OTC).","get-started":"تواصل معنا","min-trade-message":"الحد الأدنى المطلوب هو {{min}}","request-quote":"اطلب عرض أسعار","unavailable-to-swap-pair-description":"{{from}}{{to}} غير متاح للتبادل مؤقتاً."},"second-factor-auth":{"auth-app-step-one":"تنزيل تطبيق مصادقة","auth-app-step-one-info":"نزّل تطبيق مصادقة على جوّالك.","auth-app-step-two":"مسح QR & أدخل الرمز","auth-app-step-two-info":"مسح الرمز التالي وأنشئ رمزًا. أدخل الرمز في الحقل التالي.","done":"إنهاء الإعداد","title":"إعداد المصادقة الثنائية"},"security":{"attempt-type":"نوع النشاط","attempted-at":"وقت محاولة تسجيل الدخول","auth-app-step-one":"تنزيل تطبيق مصادقة","auth-app-step-one-info":"نزّل تطبيق مصادقة على جوّالك.","auth-app-step-three":"إدخال الكود","auth-app-step-three-info":"استخدم تطبيق المصادقة لإنشاء رمز وإدخاله في الحقل التالي.","auth-app-step-two":"QR مسح رمز الاستجابة السريع","auth-app-step-two-info":" التالي لتوصيل حسابك بتطبيق مصادقة. QR قم بمسح رمز الاستجابة السريع","connect-auth-app":"التوصيل بتطبيق مصادقة","connect-auth-app-disabled":"تم تعطيل تطبيق المصادقة العامل الثاني","connect-auth-app-enabled":"تم تمكين تطبيق المصادقة العامل الثاني","connect-auth-phone-disabled":"تم تعطيل هاتف العامل الثاني المصدق","connect-auth-phone-enabled":"تم تمكين هاتف العامل الثاني المصدق","connect-phone":"توصيل الجوّال","device-validation-failed":"فشل التحقق من الجهاز","devices-and-sessions":"الأجهزة وجلسات الاستخدام","disable-auth-app":"إيقاف تطبيق التحقق الثنائي","disabled-auth-info":"هل تريد إلغاء تفعيل عامل التحقق الثنائي؟","disabled-auth-second-info":"أمان حسابك من أهم أولوياتنا وإلغاء تفعيل عامل التحقق الثنائي قد يؤدي إلى تقليل مستوى أمان حسابك.","disabled-auth-title":"إلغاء تفعيل عامل التحقق الثنائي","disabled-submit":"أنا أفهم ، تعطيل","enter-code":"أدخل الكود الذي أرساله لك تطبيق المصادقة","failure-reason":"السبب","first-sign-in":"أول محاولة تسجيل دخول","force-mfa-change":"يلزم تغيير طريقة المصادقة الثنائية (2FA)","invalid-credentials":"بيانات المستخدم غير صحيحة","ip-address":"عنوان IP","last-active":"النشاط الأخير","load-more":"عرض المزيد","location":"المكان","login-attempt":"محاولة تسجيل دخول","method":"الطريقة","mfa-invalid":"رمز التحقق (2FA) غير صحيح","new-password":"كلمة السر الجديدة","old-password":"كلمة السر القديمة","password-description":"إعادة تعيين كلمة المرور","password-title":"كلمه السر","password-updated":"تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك بنجاح","repeat-password":"تأكيد كلمة السر","second-factor-app-enable":"لقد قمت بتفعيل خاصية التحقق الثنائي باستخدام تطبيق التحقق الثنائي. استخدم تطبيق التحقق الثنائي لتوثيق المعاملات الهامة.","second-factor-description":"اجعل حسابك أكثر أمانًا باستخدام خاصية التوثيق الثنائي.","second-factor-disable":"إذا لم يكن لديك خاصية المصادقة الثنائية، يمكنك استخدام تطبيق مصادقة أو تمكين التحقق .{{phoneNumber}}+ باستخدام الرسائل النصية عن طريق الرقم","second-factor-phone-enable":"خاصية التحقق الثنائي عن طريق الرسائل النصية مفعلة باستخدام .{{phoneNumber}}+. سوف يطلب منك إدخال الرمز المرسل عن طريق الرسائل النصية أو المكالمة الصوتية لتوثيق المعاملات المهمة. لتعزيز أمن حسابك، قم بتثبيت تطبيق التحقق الثنائي.","security-activities":"النشاط الأمني","security-activities-subtitle":"تأكد أن حسابك ليس معرضًا للخطر","sign-out":"تسجيل الخروج","sso-required":"يشترط استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)","user-disabled":"تم إيقاف حساب المستخدم","view-active-sessions":"عرض جلسات الاستخدام النشطة","where":"المكان"},"send-travel-rule":{"confirm":"تأكيد","custodial-name":"إسم المنصة","custodial-wallet-type":"مزوّد مركزي","first-name":"الإسم الأول للمستلم","i-confirm":"أؤكد بأن معلومات المستفيد المحددة أعلاه هي المعلومات الصحيحة المرتبطة بعنوان محفظة الطرف الآخر.","i-own-account":"نعم، أنا مالك الحساب","last-name":"الإسم الأخير للمستلم","non-custodial-wallet-type":"محفظة ذاتية الاستضافة","title":"المعلومات المطلوبة","wallet-type-label":"أين يتم استضافة محفظة المستلم؟","wallet-type-tooltip-custodial":"مزوّد مركزي: محفظة خارجية يديرها طرف ثالث كمنصات التداول (مثل Binance و crypto.com و Coinbase و Kraken وغيرها).","wallet-type-tooltip-non-custodial":"محفظة ذاتية الاستضافة: محفظة يمكنك التحكم فيها بالكامل، بما في ذلك ملكية المفاتيح الخاصة (مثل MetaMask و WalletConnect وغيرها).","your-account-label":"هل تقوم بالتحويل لحسابك الخاص؟"},"send":{"confirm":{"available":"متوفر","available-time":"1-2 ساعة","button":"إرسال الآن","network-fee":"رسوم الشبكة","subtotal":"المجموع الفرعي","title":"تأكيد الإرسال","to":"إلى","total":"الإجمالي"},"final-check":{"button":"اتفهم ذلك. متابعة","confirm-address":"أقر أن عنوان محفظة {{currency}} صحيح: {{address}}","description":"أقر أن المحفظة التي أرسل إليها هي محفظة {{currency}} ","info":"نصيحة: إرسال مبلغ قليل كمعاملة تجربة إلى هذه المحفظة سيساعدك على التأكد من أن هذا العنوان صحيح.","title":"التحقق الأخير"},"sent-confirmation":{"date":"التاريخ","done":"تم","title":"أرسلت {{cryptoCurrencyName}}","to-address":"عنوان الإرسال","view-this-transaction":"عرض هذه المعاملة"}},"settings-account":{"basics-description":"يجب أن يكون هذا هو اسمك القانوني بالكامل، ويطابق مستندات تعريفك.","basics-title":"الأساسيات","currencies-description":"حدد خيار العملة الرئيسي","currencies-title":"العملات","done":"انتهى","email-address-updated":"تم تحديث عنوان البريد الإلكتروني بنجاح","email-language":"لغة التواصل","enter-new-email-address":"يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني الجديد","enter-new-phone-number":"يرجى إدخال رقم الهاتف الجديد","i-understand":"اتفهم ذلك","instructions-app":"أدخل الرمز المرسل عن طريق تطبيق التحقق الثنائي.","instructions-email":"تم إرسال رمز التحقق إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد","instructions-generic":"أدخل رمز التحقق الثنائي","instructions-phone":"أدخل الرمز المرسل عن طريق الرسالة النصية أو المكالمة الصوتية.","phone-number-updated":"تم تحديث رقم الهاتف بنجاح","resend-code":"إعادة إرسال الرمز","search":"بحث","update-basic-info-warning":"عمليات سحب المبالغ المالية وإرسال العملات الرقمية سيتم إيقافها لمدة ٢٤ ساعة بعد تنفيذ هذا الأمر.","update-email":"تحديث البريد الإلكتروني","update-email-address":"تحديث عنوان البريد الإلكتروني","update-phone-number":"تحديث رقم الهاتف"},"settings-notifications":{"complete-buy-toggle":"عند إكمال معاملة شراء ","complete-sell-toggle":"عند إكمال معاملة بيع","deposit-complete-toggle":"عند إكمال إيداع خاص بي","deposit-push-toggle":"عند إتمام عملية الإيداع","deposit-toggle":"عند تأكيد إيداع","email":"إشعارات البريد الإلكتروني","email-description":"تشغيل/إيقاف إشعارات البريد الإلكتروني لإجراءات معينة.","price-sub":"تنبيهات الأسعار","price-toggle":"عند حدوث تغير معين في الأسعار","push":"إشعارات التطبيق","push-description":"تشغيل/إيقاف إشعارات التطبيق على الجوّال لإجراءات معينة.","receive-confirm-toggle":"عندما استلم عملة رقمية","receive-toggle":"عند استقبال العملة الرقمية","request-completed-toggle":"عند إكمال طلب","request-toggle":"عند تأكيد طلب","security-sub":"الأمن","security-toggle":"عند تسجيل الدخول للحساب","send-confirm-toggle":"عندما أرسل عملة رقمية","send-toggle":"عند إرسال العملة الرقمية","transactions-sub":"المعاملات","withdrawal-completed-toggle":"عند إكمال سحب خاص بي","withdrawal-push-toggle":"عند إتمام عملية السحب","withdrawal-toggle":"عند تأكيد سحب"},"tabs":{"account-page":"حساب","manage-team-page":"إدارة الفريق","notifications-page":"تنبيهات","organisation-page":"المؤسسة","payment-page":"طرق الدفع","reports-page":"تقارير","security-page":"الأمان","team-page":"الفريق"},"team":{"account":"الحساب","cancel":"إلغاء","cancel-invite":"إلغاء الدعوة","email":"البريد الإلكتروني","guest":"ضيف (للقراءة فقط)","guest-role-description":"يسمح بالوصول إلى المحافظ والمعاملات والتقارير فقط، دون التداول أو إجراء أي تعديلات. هذا الدور مثالي للعملاء أو مسؤولي مراقبة الامتثال.","invite-sent":"تم إرسال الدعوة","invite-team-member":"دعوة عضو الفريق","invites-description":"تم إرسال الدعوة. تحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني. يمكنك إعادة إرسال الدعوة إذا لزم الأمر.","invites-title":"الدعوات قيد الانتظار","manage-team-description":"أضف مستخدمين جدد، وقم بتعيين الأدوار، وتحكم في من يمكنه الوصول إلى كل شيء في مؤسستك.","manager":"مدير","manager-role-description":"يمكنه دعوة مستخدمين جدد، وتعيين الأدوار، والموافقة على الصفقات ذات القيمة العالية، ومراقبة أداء المحفظة الاستثمارية. هذا الدور مثالي لقادة الفرق وكبار مسؤولي العمليات.","need-to-make-a-change":"يمكنك إزالة هذا المستخدم نهائيًا من مؤسستك.","pending":"قيد الانتظار","provide-an-email":"يرجى تقديم بريد إلكتروني واسم المستخدم الذي تريد دعوته.","remove-from-team":"حذف المستخدم من الفريق","remove-from-team-confirmation":"سيؤدي هذا إلى إزالتهم من فريقك بشكل دائم.","remove-user":"حذف المستخدم","resend-invite":"إعادة إرسال الدعوة","role":"الدور","send-invite":"إرسال الدعوة","team-description":"عرض قائمة أعضاء الفريق وأدوارهم داخل مؤسستك.","team-title":"الفريق","this-is-you":"هذا أنت","trader":"متداول","trader-role-description":"لديه مسؤولية تنفيذ الصفقات وإدارة المحافظ المخصصة. لا يمكنه الموافقة على الإجراءات عالية المخاطر أو تعديل صلاحيات المستخدمين، مما يجعله مثاليًا لأعضاء الفريق المشاركين في عمليات التداول اليومية."},"tradable-banner":{"adgm":"Rain Trading Limited","available-one":"هذا الأصل متاح من خلال {{name}}","available-some":"هذا الأصل متاح من خلال {{name1}} و{{name2}}","gcc":"Rain Management W.L.L.","tur":" Rain Kripto Varlık Alım Satım Platformu A.Ş.","unavailable":"هذا الأصل غير متاح للتداول على رين."},"untrusted-device":{"allow":"نعم، هذا أنا","browser":"المتصفح","city":"المدينة","contact-support":"طلب المساعدة","country":"البلد","date":"التاريخ","device":"الجهاز","device-approved":"تمت الموافقة على الجهاز","device-approved-message":"تمت الموافقة على جهازك الجديد بنجاح. يرجى تسجيل الدخول لمتابعة استخدام حسابك.","device-details":"تفاصيل الجهاز","expired-1":"انتهت صلاحية رابط الموافقة على الجهاز. تنتهي صلاحية الرابط بعد فترة زمنية محددة لأسباب أمنية.","expired-2":"إذا لم تقم بتقديم هذا الطلب فيرجى التواصل مع فريق الدعم فورًا.","ip":"عنوان IP","link-expired":"انتهت صلاحية الرابط","login-warning":"يرجى التأكد مما إذا كنت تحاول تسجيل الدخول من جهاز جديد، أو إذا كان هناك شخص آخر يحاول الوصول إلى حسابك، يرجى اتخاذ إجراء فوري لحماية حسابك.","not-allow":"لا، لا تسمح","os":"نظام التشغيل","trying-login":"هل تحاول تسجيل الدخول؟","ua":"مندوب المستخدم"},"wallet-invoice":{"confirm":"تأكيد","confirm-invoice":"تأكيد الطلب","copy-info":"أرسلنا رابط الطلب إلى البريد الإلكتروني للمُستلم. يمكنك أيضاً نسخ الرابط أدناه ومشاركته مع المستلم.","create-invoice":"أنشئ طلب","currency":"عملة الفاتورة","done":"تم","invoice-link":"رابط الطلب","issuing-date":"تاريخ الإصدار","link-copied":"تم نسخ الرابط","payment-link-status":"حالة الطلب","recipient-email":"عنوان البريد الإلكتروني للمستلم","summary":"ملخص الطلب"},"wallet":{"1d":"يوم","account-no-transactions-text":"ليس لديك حالياً أي مبالغ مالية في حسابك بعملة {{ currency }}","action-required":"(إجراء مطلوب)","active":"مفتوحة","address":"العنوان","address-copied":"تم نسخ عنوان الحساب","amount":"القيمة","avg-price":"متوسط السعر","block-explorer":"Block Explorer","bought-currency":"اشتريت {{ currency }}","cancel":"إلغاء الأمر","canceled":"مُلغاة","cancelled":"أمر ملغى","choose-cryptocurrency":"اختر العملة الرقمية","clear-all":"إلغاء تحديد الخيارات","coin-price":"سعر العملة","completed":"مكتملة","confirmations":"تأكيد {{ amount }}","copy-failed":"فشل النسخ","created-date":"تاريخ الإنشاء ","currency-account":"حساب {{ currency }}","currency-price":"سعر {{ currency }}","currency-wallet":"محفظة {{ currency }}","date":"التاريخ","deposit":"إيداع","deposit-funds":"إيداع الأموال","destination-bank-account-name":"إيداع إلى","destination-tag":"الرمز (Tag)","due-date":"تاريخ الاستحقاق","exchange-rate":"سعر الصرف","failed":"فشلت","favorite":"المفضلة","fee":"الرسوم","fiat-amount":"المبلغ بالعملة الورقية","filled":"تم","fills":"التنفيذ","filter":"حدد الفئة","from":"من","from-address":"عنوان الإرسال","fund-your-account":"تمويل حسابك","fund-your-wallet":"تمويل محفظتك","information-required":"البيانات المطلوبة","intermediary-bank-fee":"رسوم البنوك الوسيطة","invoice":"طلب","invoice-link":"رابط الطلب","issuing-date":"تاريخ الإصدار","latest-transactions":"آخر المعاملات","limit":"Limit","link-copied":"تم نسخ الرابط","load-more-travel-rules":"حمل عمليات أكثر","market":"السوق","memo":"الوصف","memo-bonus":"مكافأة الإحالة","memo-copied":"تم نسخ رمز (Memo)","must-use-english-numerals":"يجب أن يكون مبلغ المعاملة بالأرقام الإنجليزية.","network-fee":"رسوم الشبكة","no-transactions-yet":"لا توجد أي مُعاملات بعد","order-id":"مُعرف الأمر","outstanding-amount":"المبلغ المستحق","paid-amount":"المبلغ المدفوع","pair":"زوج عملتان","payment-method":"طريقة الدفع","payment-request":"طلب","payment-request-details":"تفاصيل الطلب","pending-status-desc":"اذا كانت معاملتك قيد المعالجة لأكثر من ٦٠ دقيقة، يرجى منك التواصل مع فريق الدعم.","price":"السعر","processing":"قيد الانتظار","provide-additional-information":"معلومات إضافية مطلوبة","receive":"استقبال","receive-to":"استقبال على","received-currency":"استلمت {{ currency }}","recipient-account-name":"إيداع إلى","recipient-email":"عنوان البريد الإلكتروني للمستلم","refunded":"تم الإرجاع","requested-amount":"المبلغ المطلوب","reversed":"تم عكسها","reward":"مكافأة","sale-amount":"قيمة البيع","send":"إرسال","send-to":"إرسال إلى","sent-currency":"أرسلت {{ currency }}","show-results":"إظهار النتائج","sold-currency":"بعت {{ currency }}","started-on":"بدأت في","starting":"بدأت","status":"الحالة","subtotal":"المجموع الجزئي","swap-currency":"{{ currencyFrom }} إلى {{ currencyTo }}","tag-copied":"تم نسخ الرمز (Tag)","to-address":"عنوان الاستلام","toggle-label":"لا يتطلب المُستلم {{ specialIdentifier }}","total":"المجموع","total-cost":"قيمة المجموع","total-deposited":"مجموع الايداع","total-fee":"مجموع الرسوم","total-swap":"مجموع المبادل","trade-currency":"تداول {{currency }}","transaction-currency":"معاملة {{ currency }}","transaction-status":"حالة المعاملة","travel-rule-transactions":"معلومات مطلوبة ({{ count }})","type":"النوع","updated-date":"تاريخ التحديث","wait-to-deposit":"انتظر قبل البدء بالإيداع","wait-to-withdraw":"انتظر كي يتم السحب","wallet-no-transactions-text":"ليس لديك حالياً أي أموال في محفظة {{currency}}","withdraw":"سحب","withdrawal":"سحب"},"withdraw":{"account":"الحساب","confirm-withdrawal":"تأكيد السحب","date":"التاريخ","destination-account":"حساب الاستلام","estimated-withdrawal":"المجموع التقديري للسحب","processing":"جاري المعالجة…","validate-bank":"قم بالتحقق من حسابك الآن","validate-bank-description":"يجب ان يتم التحقق من حسابك البنكي وبعدها سنقوم بإتمام طلب عملية السحب. تعرف على المزيد من المعلومات حول هذه الخدمة